1
00:00:00,200 --> 00:00:02,499
[Müzik]

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,760
yani

3
00:00:32,479 --> 00:01:12,749
[Müzik]

4
00:01:17,119 --> 00:01:20,119
yani

5
00:01:26,960 --> 00:01:41,920
[Müzik]

6
00:01:45,040 --> 00:01:48,040
yani

7
00:01:55,410 --> 00:02:00,330
[Müzik]

8
00:02:00,399 --> 00:02:09,279
yani

9
00:02:01,670 --> 00:02:09,279
[Müzik]

10
00:02:10,560 --> 00:02:13,760
iyi akşamlar efendim akşamlar

11
00:02:19,280 --> 00:02:22,959
telgrafı önceden çekeceğim ve orduyu alacağım

12
00:02:21,360 --> 00:02:25,040
Victoria Falls'ta buluşalım ve kapatalım

13
00:02:22,959 --> 00:02:27,520
istasyon

14
00:02:25,040 --> 00:02:29,120
zavallı genç adamın ne olduğu doğru mu

15
00:02:27,520 --> 00:02:31,599
onun adı öldü

16
00:02:29,120 --> 00:02:34,560
Ah Chandrasen korkarım öyle

17
00:02:31,599 --> 00:02:37,360
dedikoduları yaymalıyız bana ihtiyacın var jack

18
00:02:34,560 --> 00:02:39,280
oldukça ölü

19
00:02:37,360 --> 00:02:40,560
öldürüldü

20
00:02:39,280 --> 00:02:42,640
bir bıçakla

21
00:02:40,560 --> 00:02:44,080
göğüste

22
00:02:42,640 --> 00:02:46,239
katil

23
00:02:44,080 --> 00:02:48,000
bu trende olmalı

24
00:02:46,239 --> 00:02:50,000
gerçekten

25
00:02:48,000 --> 00:02:52,319
kakaliki çorbası bugün oldukça güzel

26
00:02:50,000 --> 00:02:52,319
efendim

27
00:02:58,000 --> 00:03:02,560
üzgünüm anne hayır

28
00:03:00,319 --> 00:03:02,560
hayır

29
00:03:03,280 --> 00:03:06,239
majesteleri

30
00:03:04,879 --> 00:03:09,519
arkadaşınla hiç tanışmadın mı

31
00:03:06,239 --> 00:03:10,879
taşralı Chandra Sen daha önce

32
00:03:09,519 --> 00:03:12,560
herkesle tanıştığından daha fazlası değil

33
00:03:10,879 --> 00:03:14,319
uzaklara seyahat eden İngiliz

34
00:03:12,560 --> 00:03:15,840
İngiltere efendim

35
00:03:14,319 --> 00:03:16,959
ah

36
00:03:15,840 --> 00:03:20,879
tabii ki

37
00:03:16,959 --> 00:03:23,519
benim aptallığım ve o senin oyuncu kadrosundan değildi

38
00:03:20,879 --> 00:03:26,000
brahman değil mi

39
00:03:23,519 --> 00:03:26,000
tabii ki

40
00:03:27,200 --> 00:03:31,280
gül barınağının yaylı kilidini alacağım

41
00:03:28,720 --> 00:03:32,720
ve devekuşu sembolü

42
00:03:31,280 --> 00:03:34,319
ve siz efendim

43
00:03:32,720 --> 00:03:36,879
bence hayır biraz da kulağa hoş geliyor

44
00:03:34,319 --> 00:03:38,560
zevkime göre oyun gibi

45
00:03:36,879 --> 00:03:42,159
Watson

46
00:03:38,560 --> 00:03:42,159
burası Afrika

47
00:03:42,720 --> 00:03:47,360
Bay Saint'in olaya karışıp karışmadığını sorabilir miyim?

48
00:03:45,120 --> 00:03:48,560
Afrika devletinin çalınmasında Bay

49
00:03:47,360 --> 00:03:51,120
holmes

50
00:03:48,560 --> 00:03:52,640
gerçekten söyleyemedim

51
00:03:51,120 --> 00:03:54,879
yani taş o sırada bulunamadı

52
00:03:52,640 --> 00:03:56,239
kişisel olarak

53
00:03:54,879 --> 00:03:58,840
hayır değil

54
00:03:56,239 --> 00:04:00,720
ah çok kötü

55
00:03:58,840 --> 00:04:03,120
çok kötü

56
00:04:00,720 --> 00:04:04,319
katil kim olabilir

57
00:04:03,120 --> 00:04:07,280
ya da belki bize verebilirsin

58
00:04:04,319 --> 00:04:09,439
konuyla ilgili düşünceler bay mavropolos

59
00:04:07,280 --> 00:04:10,720
hayır korkarım hayır

60
00:04:09,439 --> 00:04:12,080
harika

61
00:04:10,720 --> 00:04:14,000
evet

62
00:04:12,080 --> 00:04:15,840
muhtemelen yerli bir genç vardı

63
00:04:14,000 --> 00:04:17,840
o sıralarda salon vagonunun etrafında

64
00:04:15,840 --> 00:04:20,560
Cinayetin

65
00:04:17,840 --> 00:04:23,199
yaklaşık 15 yaşındaydı

66
00:04:20,560 --> 00:04:25,840
küçük hırsızı büyük ihtimalle kovdum

67
00:04:23,199 --> 00:04:27,600
tabii ki ana sınıfına geri döndü

68
00:04:25,840 --> 00:04:29,919
Bay Sen'inkini geçebilirdi

69
00:04:27,600 --> 00:04:31,440
dönüşünde kompartıman

70
00:04:29,919 --> 00:04:32,560
muhtemelen bir şey bulmak için içeri girmiştir

71
00:04:31,440 --> 00:04:35,280
çalmak

72
00:04:32,560 --> 00:04:36,560
ve döndüğünde onu bulduğunu gönder

73
00:04:35,280 --> 00:04:38,320
gerçekten

74
00:04:36,560 --> 00:04:40,240
sence çocuğu bulabilir misin?

75
00:04:38,320 --> 00:04:43,639
yüzünü asla unutma

76
00:04:40,240 --> 00:04:43,639
hadi bir bakalım

77
00:04:46,540 --> 00:04:52,150
[Müzik]

78
00:04:49,120 --> 00:04:57,579
kusura bakmayın bay holmes

79
00:04:52,150 --> 00:04:57,579
[Müzik]

80
00:04:58,080 --> 00:05:07,410
evet

81
00:05:00,060 --> 00:05:07,410
[Müzik]

82
00:05:17,290 --> 00:05:27,360
[Müzik]

83
00:05:23,120 --> 00:05:27,360
Gözlerim şimdi o elması teslim ediyor

84
00:05:27,919 --> 00:05:30,320
birinci sınıfta ne yapıyordun

85
00:05:29,440 --> 00:05:31,919
koç

86
00:05:30,320 --> 00:05:33,520
orada olmana izin verilmediğini biliyorsun

87
00:05:31,919 --> 00:05:37,600
sadece otobüse bakıyorum ne olduğunu görmek istedim

88
00:05:33,520 --> 00:05:37,600
sanki adını hiç duymamışım gibi

89
00:05:42,479 --> 00:05:46,320
şimdi beni dinle oğlum

90
00:05:44,880 --> 00:05:48,800
o elması bulsan iyi olur

91
00:05:46,320 --> 00:05:51,120
Victoria Falls'a ulaşmadan önce vay be

92
00:05:48,800 --> 00:05:52,580
cinayetten asılıyorsun

93
00:05:51,120 --> 00:05:53,919
seni öylece asmayacaklar

94
00:05:52,580 --> 00:05:57,199
[Müzik]

95
00:05:53,919 --> 00:06:00,319
bunu çok yavaş yapacaklar

96
00:05:57,199 --> 00:06:02,639
boynunuz esneyecek ve esneyecek

97
00:06:00,319 --> 00:06:04,639
üç gün korkunç acı olacak

98
00:06:02,639 --> 00:06:06,720
ölmeden önce

99
00:06:04,639 --> 00:06:09,280
beni anlıyorsun

100
00:06:06,720 --> 00:06:09,280
sanıyorsun

101
00:06:09,360 --> 00:06:14,000
geri kalanınız

102
00:06:11,199 --> 00:06:17,880
o elması bulduğundan emin ol

103
00:06:14,000 --> 00:06:17,880
eğer senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan

104
00:06:20,639 --> 00:06:24,120
üzgünüm bay

105
00:06:25,900 --> 00:06:30,089
[Müzik]

106
00:06:32,400 --> 00:06:35,490
[Müzik]

107
00:06:38,750 --> 00:06:42,009
[Müzik]

108
00:06:45,759 --> 00:06:50,319
keşke korumak için bir şeyler yapsaydım

109
00:06:47,919 --> 00:06:51,919
o çocuğa kendine yaklaşmamalısın

110
00:06:50,319 --> 00:06:53,440
bana sanki o çocuk hayırmış gibi geliyor

111
00:06:51,919 --> 00:06:55,520
korkmaktan daha fazlası

112
00:06:53,440 --> 00:06:56,800
Bay Roosevelt bu konuya ışık tuttu mu?

113
00:06:55,520 --> 00:06:58,560
önemli

114
00:06:56,800 --> 00:07:01,039
sadece Amelia Morrison konusunda

115
00:06:58,560 --> 00:07:03,360
hayır Roosevelt görünüşe göre

116
00:07:01,039 --> 00:07:04,800
onlar üçüncü kuzenlerdi

117
00:07:03,360 --> 00:07:07,759
Görünüşe göre aile bunu yapmaya çalışmış

118
00:07:04,800 --> 00:07:10,080
önce iki nişanlıdan önce onu evlendir

119
00:07:07,759 --> 00:07:12,080
hepsinden onu devirdim

120
00:07:10,080 --> 00:07:14,800
şaşırmadım

121
00:07:12,080 --> 00:07:17,120
bu sefer bekledim büyük bir çantayla geldi

122
00:07:14,800 --> 00:07:18,479
günlük ekli

123
00:07:17,120 --> 00:07:19,919
oldukça öyle

124
00:07:18,479 --> 00:07:21,759
ve öyle görünüyor ki birkaç hafta içinde

125
00:07:19,919 --> 00:07:23,520
Wedding Morrison her kuruşunu harcadı

126
00:07:21,759 --> 00:07:24,479
bazı borçlarını ödemek için

127
00:07:23,520 --> 00:07:26,479
kendi

128
00:07:24,479 --> 00:07:30,199
ah

129
00:07:26,479 --> 00:07:30,199
nasılsın

130
00:07:37,599 --> 00:07:41,039
en rafine ve en yüksek üyelerden biri

131
00:07:39,440 --> 00:07:45,720
kastların

132
00:07:41,039 --> 00:07:45,720
kadar kaba bir şey söylemeliyim

133
00:07:46,160 --> 00:07:50,319
bunun anlamı

134
00:07:48,000 --> 00:07:51,680
bir domuzun oğlu

135
00:07:50,319 --> 00:07:53,440
gerçekten

136
00:07:51,680 --> 00:07:56,919
herhangi bir arabaya sahip bir bayanın bunu yapmasını beklemezdim

137
00:07:53,440 --> 00:07:56,919
böyle bir şey söyle

138
00:08:06,560 --> 00:08:09,560
ah

139
00:08:14,319 --> 00:08:17,319
yani

140
00:08:24,660 --> 00:08:27,779
[Müzik]

141
00:08:33,419 --> 00:08:36,558
[Müzik]

142
00:08:39,360 --> 00:08:43,640
trenlerin etrafında birlik

143
00:08:51,010 --> 00:09:00,960
[Müzik]

144
00:09:03,170 --> 00:09:06,400
[Müzik]

145
00:09:06,800 --> 00:09:12,080
hiçbir yolcu bu platformdan ayrılmayacak

146
00:09:09,760 --> 00:09:15,680
açık iznim olmadan

147
00:09:12,080 --> 00:09:15,680
kendimi açıkça belirtmek isterim evet efendim

148
00:09:16,000 --> 00:09:18,880
evet efendim

149
00:09:17,440 --> 00:09:20,959
bayanlar baylar lütfen geri dönün

150
00:09:18,880 --> 00:09:22,720
platform lütfen geri çekilin ve alanı temizleyin

151
00:09:20,959 --> 00:09:25,279
platform teşekkür ederim

152
00:09:22,720 --> 00:09:25,279
teşekkür ederim efendim

153
00:09:27,290 --> 00:09:33,560
[Müzik]

154
00:09:30,240 --> 00:09:33,560
bayanlar ve baylar

155
00:09:35,440 --> 00:09:38,579
[Müzik]

156
00:09:41,680 --> 00:09:47,160
askerler treni aramaya hazırlanıyor

157
00:09:43,440 --> 00:09:47,160
onları platformda sıralayın

158
00:10:02,720 --> 00:10:05,839
işte buradasın

159
00:10:21,040 --> 00:10:25,200
bu onun gördüğü nem

160
00:10:22,720 --> 00:10:30,040
ilk hastanenin etrafında gizlice dolaşmak

161
00:10:25,200 --> 00:10:30,040
yakalayın onu, koşuyor, yakalayın o çocuğu

162
00:10:35,020 --> 00:10:44,169
[Müzik]

163
00:10:46,690 --> 00:10:50,069
[Müzik]

164
00:10:52,100 --> 00:10:55,239
[Müzik]

165
00:10:56,399 --> 00:10:59,680
vay be

166
00:10:57,279 --> 00:11:01,440
çok heyecanlıyım hoşgeldin

167
00:10:59,680 --> 00:11:03,920
o çocuğun hayatı

168
00:11:01,440 --> 00:11:05,360
onun masum olduğunu düşünüyorsun oh kesinlikle ben

169
00:11:03,920 --> 00:11:07,200
umarım silahlı ayaktakımı bunu yapmaz

170
00:11:05,360 --> 00:11:09,760
kanıtlayamadan seni vururum

171
00:11:07,200 --> 00:11:12,000
bu acemi acemiler onu asla yakalayamayacaklar

172
00:11:09,760 --> 00:11:14,880
bu en yüksek düzeyde gelişmişliği gerektirir

173
00:11:12,000 --> 00:11:17,600
insan evlerinin türünü takip etme becerileri

174
00:11:14,880 --> 00:11:18,880
dev çayırlarda av oyunu

175
00:11:17,600 --> 00:11:20,480
Amerika Birleşik Devletleri

176
00:11:18,880 --> 00:11:23,040
ya da elbette

177
00:11:20,480 --> 00:11:24,100
dünyanın en seçkin insanı

178
00:11:23,040 --> 00:11:31,950
tazı

179
00:11:24,100 --> 00:11:31,950
[Müzik]

180
00:11:36,800 --> 00:12:05,649
[Müzik]

181
00:12:08,399 --> 00:12:17,519
burada

182
00:12:10,030 --> 00:12:19,440
[Müzik]

183
00:12:17,519 --> 00:12:20,959
bir asmanın üzerinde bataklığın üzerinden geçti ve böylece

184
00:12:19,440 --> 00:12:23,839
hiçbir iz bırakmazdım

185
00:12:20,959 --> 00:12:25,440
bu akıllı bir çocuk

186
00:12:23,839 --> 00:12:43,980
eve bir göz at

187
00:12:25,440 --> 00:12:43,980
[Müzik]

188
00:12:48,510 --> 00:12:52,350
[Müzik]

189
00:12:50,880 --> 00:12:56,070
selam

190
00:12:52,350 --> 00:12:56,070
[Müzik]

191
00:13:01,200 --> 00:13:03,519
ah

192
00:13:04,639 --> 00:13:08,240
bu çim bıçakları kırıldı

193
00:13:08,399 --> 00:13:11,040
oğlan geldi

194
00:13:10,000 --> 00:13:15,480
bu taraftan

195
00:13:11,040 --> 00:13:15,480
çok iyi evler çok iyi

196
00:13:25,279 --> 00:13:29,120
o orada çimlere dikkat et

197
00:13:27,519 --> 00:13:30,959
bunlardan kaçabileceğim bariz bir yer

198
00:13:29,120 --> 00:13:34,200
ağaçlar

199
00:13:30,959 --> 00:13:34,200
var

200
00:13:37,280 --> 00:13:45,669
[Müzik]

201
00:13:45,839 --> 00:13:49,800
çok üzgünüm eski dostum

202
00:13:59,360 --> 00:14:05,600
ve bu adam beni engelledi

203
00:14:02,550 --> 00:14:05,600
[Müzik]

204
00:14:09,120 --> 00:14:14,079
yani bir Afrika yıldızının izine rastlayamadık

205
00:14:11,120 --> 00:14:15,600
trende veya yolculardan herhangi birinde

206
00:14:14,079 --> 00:14:17,920
çok iyi ve yolcuları serbest bırakın ve

207
00:14:15,600 --> 00:14:19,519
tren kalksın evet efendim

208
00:14:17,920 --> 00:14:20,959
Afrika'nın yıldızı öyle görünüyor

209
00:14:19,519 --> 00:14:23,120
Çalılığın bir yerinde düşürüldü

210
00:14:20,959 --> 00:14:24,480
Victoria Şelaleleri arasında

211
00:14:23,120 --> 00:14:26,399
ve teğmenin geldiği nokta

212
00:14:24,480 --> 00:14:30,519
grissom çok zekiydi

213
00:14:26,399 --> 00:14:30,519
çocuğu asmakla tehdit edercesine

214
00:14:31,680 --> 00:14:35,760
tüyler ürpertici

215
00:14:33,440 --> 00:14:37,600
suçlansaydın ne yapardın

216
00:14:35,760 --> 00:14:39,279
Cinayeti işledikten sonra bunu üretmesi istendi

217
00:14:37,600 --> 00:14:40,480
senin olduğunu kanıtlayacak çok kanıt

218
00:14:39,279 --> 00:14:44,240
suçluluk

219
00:14:40,480 --> 00:14:46,800
ver onu hemen çöpe at

220
00:14:44,240 --> 00:14:48,079
evet bu bir numaracı efendim korkarım ki her

221
00:14:46,800 --> 00:14:50,079
ülkedeki kabile o çocuğu saklayacak

222
00:14:48,079 --> 00:14:52,240
şimdi bizden efendim en uzak değil

223
00:14:50,079 --> 00:14:54,160
onu bulma şansımız var

224
00:14:52,240 --> 00:14:56,079
çok üzgünüm Bay Hels

225
00:14:54,160 --> 00:14:58,240
kendinizi üzmeyin efendim

226
00:14:56,079 --> 00:15:00,079
oğlan masum

227
00:14:58,240 --> 00:15:02,160
Chandra'nın sen olduğunu hayal edebiliyor musun?

228
00:15:00,079 --> 00:15:05,120
küçük yaştan itibaren eğitilmiş profesyonel suçlu

229
00:15:02,160 --> 00:15:07,360
Bir suikastçı ve hırsız olarak çocukluk

230
00:15:05,120 --> 00:15:12,560
sadece bir çocuğa ve tamamen bir yabancıya izin vermek

231
00:15:07,360 --> 00:15:16,079
bunun üzerine göğsüne bıçak saplamak

232
00:15:12,560 --> 00:15:19,079
reddedildim ama reddedildim dedim

233
00:15:16,079 --> 00:15:19,079
evet

234
00:15:20,230 --> 00:15:23,419
[Müzik]

235
00:15:48,570 --> 00:15:51,629
[Müzik]

236
00:16:04,000 --> 00:16:06,720
ah

237
00:16:05,120 --> 00:16:08,560
bu lord roberts

238
00:16:06,720 --> 00:16:10,560
ona eskiden kullandıkları eski bob'ları servis ettim

239
00:16:08,560 --> 00:16:12,639
onu asamın savaşına çağır

240
00:16:10,560 --> 00:16:15,759
ikinci afgan savaşı bana öyle söyledin

241
00:16:12,639 --> 00:16:18,480
vesilesiyle ne var

242
00:16:15,759 --> 00:16:18,480
Lord Roberts

243
00:16:20,839 --> 00:16:28,000
efendim hoşçakal joe gerçekten siz misiniz

244
00:16:24,560 --> 00:16:30,320
ne selvi ya da gözler

245
00:16:28,000 --> 00:16:32,240
sizi görmek gerçekten çok güzel efendim

246
00:16:30,320 --> 00:16:37,079
görüşürüz sevgili dostum

247
00:16:32,240 --> 00:16:37,079
bu benim eski dostum

248
00:16:37,120 --> 00:16:42,480
Dr Watson elbette Dr Watson ben

249
00:16:40,000 --> 00:16:42,480
varsaymak

250
00:16:42,639 --> 00:16:46,639
ah efendim um

251
00:16:44,240 --> 00:16:49,680
şimdi kendimi tanıtmaktan onur duyuyorum

252
00:16:46,639 --> 00:16:52,959
iyi arkadaşım bay sherlock holmes

253
00:16:49,680 --> 00:16:56,160
ben varım efendim sherlock holmes burası iowa

254
00:16:52,959 --> 00:16:57,680
seninle gerçek anlamda buluşmak için monitör

255
00:16:56,160 --> 00:16:58,720
peki daha sonra buluşup sohbet etmeliyiz

256
00:16:57,680 --> 00:17:02,199
açık

257
00:16:58,720 --> 00:17:02,199
gelin arkadaşlar

258
00:17:12,240 --> 00:17:16,959
size odalarınızı göstereceğim beyler

259
00:17:15,199 --> 00:17:19,839
ben kumarım

260
00:17:16,959 --> 00:17:19,839
teşekkür ederim

261
00:17:22,799 --> 00:17:25,439
Cape Town'dan heyecanlı bir yolculuk gibi

262
00:17:24,480 --> 00:17:28,400
değil mi

263
00:17:25,439 --> 00:17:30,080
her zamankinden daha fazla bu doğru sen

264
00:17:28,400 --> 00:17:32,400
sık sık Cape Town'a giderim

265
00:17:30,080 --> 00:17:34,559
zaman zaman ben sorumluyum

266
00:17:32,400 --> 00:17:35,840
kaldığınız oteller için erzak temin etmek

267
00:17:34,559 --> 00:17:37,280
çok önemli bir kişi olmalı

268
00:17:35,840 --> 00:17:39,120
buralarda

269
00:17:37,280 --> 00:17:42,000
evet majordomo

270
00:17:39,120 --> 00:17:43,600
hoş geldiniz bay holmes dr watson bu bir

271
00:17:42,000 --> 00:17:45,600
bu kadar ayrıcalıklı olma ayrıcalığına sahip olmak

272
00:17:43,600 --> 00:17:49,280
misafirler teşekkür ederim

273
00:17:45,600 --> 00:17:49,280
umarım hoş bir konaklama geçirirsiniz

274
00:17:50,960 --> 00:17:54,240
kamalo

275
00:17:52,320 --> 00:17:55,039
bu bir zulu kolyesi mi

276
00:17:54,240 --> 00:17:57,120
hayır

277
00:17:55,039 --> 00:18:00,880
David

278
00:17:57,120 --> 00:18:03,880
ve kereste burada mata bailey de yok

279
00:18:00,880 --> 00:18:03,880
efendim

280
00:18:22,480 --> 00:18:25,640
teşekkür ederim

281
00:18:34,240 --> 00:18:40,320
kesinlikle öyle değil miydi

282
00:18:36,880 --> 00:18:40,320
kesinlikle kendinden çok emin

283
00:18:40,559 --> 00:18:45,360
dava hakkında ne düşünüyorsun

284
00:18:42,799 --> 00:18:46,799
tamamen karmakarışık oldu

285
00:18:45,360 --> 00:18:48,640
evet

286
00:18:46,799 --> 00:18:50,880
sömürge otoritelerinin yaptığını söyleyebilirim

287
00:18:48,640 --> 00:18:52,320
İskoçya Yard'ı oldukça iyi görünüyor

288
00:18:50,880 --> 00:18:56,160
karşılaştırma

289
00:18:52,320 --> 00:18:59,120
bu işi beceremeyen benim Watson

290
00:18:56,160 --> 00:19:01,679
yaşlı bir aptala bakıyorsun

291
00:18:59,120 --> 00:19:03,440
masum bir adam hala hapiste

292
00:19:01,679 --> 00:19:05,679
masum bir çocuk hala kaçak ve

293
00:19:03,440 --> 00:19:07,919
elmas hâlâ kayıp ve ben

294
00:19:05,679 --> 00:19:10,160
burada bulmam gereken katili bulduğum biliniyor

295
00:19:07,919 --> 00:19:12,400
Sussex'e emekli oldum ve daha iyi bir hayat yaşamama izin verdim

296
00:19:10,160 --> 00:19:17,200
adam bu davayı devralsın

297
00:19:12,400 --> 00:19:17,200
poppycock evleri sen en iyisisin

298
00:19:20,720 --> 00:19:24,360
ben en iyisiydim

299
00:19:37,039 --> 00:19:37,480
amelia evet

300
00:19:39,840 --> 00:19:45,520
buraya gel tatlım

301
00:19:42,559 --> 00:19:45,520
peki ah ben

302
00:19:45,760 --> 00:19:49,360
ah

303
00:19:47,039 --> 00:19:51,200
canım, gün ağardı,

304
00:19:49,360 --> 00:19:52,720
öğleden sonra ortası

305
00:19:51,200 --> 00:19:56,200
sorun değil

306
00:19:52,720 --> 00:19:56,200
burası Afrika

307
00:20:19,039 --> 00:20:22,039
hım

308
00:20:25,420 --> 00:20:34,049
[Müzik]

309
00:20:35,840 --> 00:20:39,760
bak sana ne getirdim tatlım

310
00:20:37,600 --> 00:20:41,380
ben

311
00:20:39,760 --> 00:20:49,089
bırak onu gidiyoruz

312
00:20:41,380 --> 00:20:49,089
[Müzik]

313
00:20:49,520 --> 00:20:52,880
bahisim nedir

314
00:20:53,440 --> 00:20:55,840
hiçbir şey

315
00:20:56,480 --> 00:21:01,200
sadece yorgunum

316
00:20:57,919 --> 00:21:04,720
Chandrasen için ağlıyorsun değil mi

317
00:21:01,200 --> 00:21:05,870
ne oldu üç güreş aşığı

318
00:21:04,720 --> 00:21:08,960
dışarı çık

319
00:21:05,870 --> 00:21:08,960
[Müzik]

320
00:21:11,760 --> 00:21:16,480
Chandrasen benim sevgilim değildi

321
00:21:14,400 --> 00:21:17,760
ölümünden beri hiç kimse

322
00:21:16,480 --> 00:21:19,600
kocam

323
00:21:17,760 --> 00:21:21,679
ve hiç kimse olmayacak

324
00:21:19,600 --> 00:21:23,760
ama nazik ve nazik birini bulana kadar

325
00:21:21,679 --> 00:21:25,280
nazik ve bana layık mısın?

326
00:21:23,760 --> 00:21:28,400
anlamak

327
00:21:25,280 --> 00:21:30,240
Seni yoksulluktan ve rezillikten kurtardım

328
00:21:28,400 --> 00:21:32,559
bu benim için gitti borçlu kalacaksın

329
00:21:30,240 --> 00:21:34,960
hapishane ya da bir erkek kardeş

330
00:21:32,559 --> 00:21:36,400
sana benim kadar nazik kimseyi bulamayacaksın

331
00:21:34,960 --> 00:21:37,520
ve benimle evlenme zamanının imzalanması

332
00:21:36,400 --> 00:21:39,200
dışarı

333
00:21:37,520 --> 00:21:41,280
bu aşağılamayı kabul etmeyeceğim

334
00:21:39,200 --> 00:21:44,320
sonsuza kadar canım

335
00:21:41,280 --> 00:21:46,799
biliyorum

336
00:21:44,320 --> 00:21:46,799
biliyorum

337
00:21:48,080 --> 00:21:54,480
benimle burada, Victoria Falls'ta evleneceksin

338
00:21:51,360 --> 00:21:54,480
yarından sonraki gün

339
00:21:56,480 --> 00:22:03,039
bunun hakkında düşüneceğim

340
00:21:59,760 --> 00:22:03,039
ama şimdi dinlenmeye ihtiyacım var

341
00:22:03,760 --> 00:22:06,919
tabii ki

342
00:22:36,480 --> 00:22:41,480
ah

343
00:22:38,480 --> 00:22:41,480
evet

344
00:22:47,520 --> 00:22:52,559
hadi holmes iyi misin, watson'a git

345
00:22:50,720 --> 00:22:54,720
kendimi pek sosyal hissetmiyorum

346
00:22:52,559 --> 00:22:56,080
şu anda ah saman içiyorum tam olarak ne

347
00:22:54,720 --> 00:22:57,600
ihtiyacın var

348
00:22:56,080 --> 00:23:00,080
pek fazla dinleyecek havamda değilim

349
00:22:57,600 --> 00:23:02,080
eski savaş anılarından

350
00:23:00,080 --> 00:23:04,400
lütfen lord roberts'a selamlarımı iletin

351
00:23:02,080 --> 00:23:06,480
gerçekten savaş anıları

352
00:23:04,400 --> 00:23:08,880
istediğin yere giderim

353
00:23:06,480 --> 00:23:11,440
sadece bir kereliğine bana eşlik etmeni isteyeceğim

354
00:23:08,880 --> 00:23:13,280
moralinizi neşelendirecek iyi bir sandalye

355
00:23:11,440 --> 00:23:15,200
savaş hakkında ne saçmalık duyuyorum

356
00:23:13,280 --> 00:23:16,159
anılar

357
00:23:15,200 --> 00:23:19,320
peki

358
00:23:16,159 --> 00:23:19,320
iyi günler

359
00:23:21,000 --> 00:23:28,369
[Müzik]

360
00:23:30,159 --> 00:23:34,679
incelik hiçbir zaman senin kusurun olmadı

361
00:23:36,000 --> 00:23:39,039
işte buradasın holmes

362
00:23:44,400 --> 00:23:46,799
Jimmy

363
00:23:48,480 --> 00:23:51,840
jimmy neredesin

364
00:23:55,440 --> 00:23:58,159
Jimmy

365
00:24:01,679 --> 00:24:04,679
Jimmy

366
00:24:29,560 --> 00:24:32,680
[Müzik]

367
00:24:42,880 --> 00:24:48,820
[Müzik]

368
00:24:54,830 --> 00:24:57,920
[Müzik]

369
00:25:01,760 --> 00:25:30,640
yani

370
00:25:03,150 --> 00:25:33,760
[Müzik]

371
00:25:30,640 --> 00:25:36,159
ah bravo lord roberts ah bana bob deyin

372
00:25:33,760 --> 00:25:39,120
lütfen herkes arkamdan konuşuyor

373
00:25:36,159 --> 00:25:42,080
yüzümü de yapabilirsin

374
00:25:39,120 --> 00:25:44,159
ah holmes naber bize katılırsın değil mi oh

375
00:25:42,080 --> 00:25:46,559
eğer yaparsam sorun değil efendim siz devam edin ben

376
00:25:44,159 --> 00:25:48,559
kroket izle benim oyunum değil

377
00:25:46,559 --> 00:25:50,000
benim de değil efendim korkarım oh

378
00:25:48,559 --> 00:25:51,360
hiçbir şeye alışmak gerekmiyor

379
00:25:50,000 --> 00:25:55,720
o

380
00:25:51,360 --> 00:25:55,720
aferin aferin iyi çekimler

381
00:25:58,320 --> 00:26:01,840
bunun gerçekten büyük bir tesadüf olduğunu biliyorsun

382
00:26:00,159 --> 00:26:05,039
bugün buraya onu aramak için geliyorsun

383
00:26:01,840 --> 00:26:08,000
elmas nasıl bu lord roberts

384
00:26:05,039 --> 00:26:10,799
ah sadece birkaç dakika önce genç James'i gördüm

385
00:26:08,000 --> 00:26:13,360
Morrison şelalelere doğru yürüyor

386
00:26:10,799 --> 00:26:15,200
Hindistan'da benim emrimde görev yaptı

387
00:26:13,360 --> 00:26:16,320
kaptan

388
00:26:15,200 --> 00:26:18,000
yine de

389
00:26:16,320 --> 00:26:19,919
Hindistan'da çok fazla çürük yoktu

390
00:26:18,000 --> 00:26:22,000
yapacak çok şey var

391
00:26:19,919 --> 00:26:24,080
onu burada bulmak sürpriz oldu ve

392
00:26:22,000 --> 00:26:25,520
evli buradalar

393
00:26:24,080 --> 00:26:27,520
bana bak

394
00:26:25,520 --> 00:26:28,720
yoğun yaşlı roberts gibi görünüyorum ama yine de

395
00:26:27,520 --> 00:26:30,159
görmüyorum

396
00:26:28,720 --> 00:26:31,120
tesadüf

397
00:26:30,159 --> 00:26:33,279
ha

398
00:26:31,120 --> 00:26:35,279
her zaman çünkü sana henüz söylemedim

399
00:26:33,279 --> 00:26:37,440
görüyorsunuz genç Morrison'ın babasıydı

400
00:26:35,279 --> 00:26:38,480
Yıldızını bulan Albay Morrison

401
00:26:37,440 --> 00:26:40,159
Afrika

402
00:26:38,480 --> 00:26:42,640
olağanüstü

403
00:26:40,159 --> 00:26:44,960
morrison baba ve oğul

404
00:26:42,640 --> 00:26:47,520
bana bundan biraz daha fazlasını söyleyebilir misin?

405
00:26:44,960 --> 00:26:50,559
ikinci mata bebek savaşı sırasındaydı

406
00:26:47,520 --> 00:26:53,440
95 96 Afrika'ya geri çağrıldım

407
00:26:50,559 --> 00:26:56,159
komutayı devral

408
00:26:53,440 --> 00:26:58,480
King Global'in ordusu geri çalmıştı

409
00:26:56,159 --> 00:26:59,440
İngiliz birliklerini hazine ve katletmek

410
00:26:58,480 --> 00:27:01,840
kim

411
00:26:59,440 --> 00:27:03,760
saraydan ona el koydu

412
00:27:01,840 --> 00:27:07,440
Albay Monson'un komutasında bir parti gönderdim

413
00:27:03,760 --> 00:27:10,840
getirdiği cesetleri geri getirmek için

414
00:27:07,440 --> 00:27:10,840
daha fazlası

415
00:27:12,590 --> 00:27:30,960
[Müzik]

416
00:27:29,120 --> 00:27:32,000
onu sahil altındaki salisbury'ye göndereceğim

417
00:27:30,960 --> 00:27:34,399
muhafız

418
00:27:32,000 --> 00:27:35,440
ve onlara evdeki keşiflerini tavsiye edin

419
00:27:34,399 --> 00:27:37,360
iyi iş

420
00:27:35,440 --> 00:27:38,880
teşekkür ederim efendim sizi tavsiye etmeliyim

421
00:27:37,360 --> 00:27:40,480
bir dekorasyon

422
00:27:38,880 --> 00:27:42,159
teşekkür ederim efendim

423
00:27:40,480 --> 00:27:43,919
ve umarım bana bu zevki verirsin

424
00:27:42,159 --> 00:27:46,240
izini sürmek ve adalete teslim etmek

425
00:27:43,919 --> 00:27:48,399
Bu katliamın sorumlusu vahşiler

426
00:27:46,240 --> 00:27:49,840
gerçekten de bir keşif ekibim olacak

427
00:27:48,399 --> 00:27:51,120
şimdi dışarı çıktıklarında sana haber vereceğim

428
00:27:49,840 --> 00:27:52,799
rapor

429
00:27:51,120 --> 00:27:56,399
çok iyi efendim

430
00:27:52,799 --> 00:27:58,960
bir şey söyleyebilir miyim efendim elbette

431
00:27:56,399 --> 00:28:00,320
yani ordu yasasına göre uh bölümü

432
00:27:58,960 --> 00:28:02,399
12

433
00:28:00,320 --> 00:28:05,039
sahipsiz hazine bulan herhangi bir asker

434
00:28:02,399 --> 00:28:07,679
1 parasal ödül almaya hak kazandı

435
00:28:05,039 --> 00:28:08,880
20'nci değeri

436
00:28:07,679 --> 00:28:10,240
tamam

437
00:28:08,880 --> 00:28:12,799
Bunu savaşa anlatacağım

438
00:28:10,240 --> 00:28:15,279
memur, geçerli olup olmadığını bilmiyorum

439
00:28:12,799 --> 00:28:16,640
bu durumda ama sormana gerek yok

440
00:28:15,279 --> 00:28:19,200
hayır efendim

441
00:28:16,640 --> 00:28:19,200
teşekkür ederim efendim

442
00:28:19,600 --> 00:28:23,279
savaş ofisinden şu haber geldi

443
00:28:21,440 --> 00:28:25,360
yakında çağırmaya başladığımız elmas

444
00:28:23,279 --> 00:28:27,360
Afrika'nın yıldızı altına girmedi

445
00:28:25,360 --> 00:28:28,880
sahipsiz hazinenin başlığı bu

446
00:28:27,360 --> 00:28:30,159
hem mata bailey hem de ingilizler

447
00:28:28,880 --> 00:28:31,600
talep edildi

448
00:28:30,159 --> 00:28:32,640
Albay Morrison'ın şansı yaver gitmedi

449
00:28:31,600 --> 00:28:34,720
ödül

450
00:28:32,640 --> 00:28:36,559
ona söylediğimde oldukça iyi iş çıkardı

451
00:28:34,720 --> 00:28:37,679
savaş ne durumda

452
00:28:36,559 --> 00:28:40,640
bulmak üç haftamızı aldı

453
00:28:37,679 --> 00:28:42,640
Meadowvale ordusu uh, bir keresinde bir kuvvet yapmıştık

454
00:28:40,640 --> 00:28:45,360
Morrison altında günü kazandı

455
00:28:42,640 --> 00:28:47,120
ve hazine morrison ve adamları

456
00:28:45,360 --> 00:28:48,399
çok aradılar ama bulamadılar

457
00:28:47,120 --> 00:28:52,159
hazine işareti

458
00:28:48,399 --> 00:28:52,159
bu güne kadar bir sır olarak kaldı

459
00:28:52,559 --> 00:28:58,020
iş gereği kazandım sanırım oh sermaye

460
00:28:56,240 --> 00:29:01,440
hepimize birer içki ısmarladığın anlamına geliyor

461
00:28:58,020 --> 00:29:03,600
[Kahkahalar]

462
00:29:01,440 --> 00:29:05,039
seçkin bir grup nedir

463
00:29:03,600 --> 00:29:07,039
tam istediğim şey

464
00:29:05,039 --> 00:29:09,360
Bu koleksiyonu yakalamama izin ver

465
00:29:07,039 --> 00:29:13,159
karşı muhteşem yüzdeler

466
00:29:09,360 --> 00:29:13,159
muhteşem araştırmacılar

467
00:29:31,440 --> 00:29:36,599
bayan

468
00:29:33,550 --> 00:29:36,599
[Müzik]

469
00:29:42,640 --> 00:29:46,880
herkes hazır evet

470
00:29:44,960 --> 00:29:49,760
tamam şimdi hatırla

471
00:29:46,880 --> 00:29:54,760
bu hareketli resimler o yüzden hareket et

472
00:29:49,760 --> 00:29:54,760
Dr Watson, Lord Roberts'la el sıkıştı

473
00:30:05,760 --> 00:30:08,760
doğru

474
00:30:21,039 --> 00:30:26,799
ah evet siz ne düşünüyorsunuz sayın başkan

475
00:30:24,080 --> 00:30:29,279
fotoğrafını çekmeliyiz ah çektim

476
00:30:26,799 --> 00:30:32,080
yeterince fotoğraflandı, teşekkürler değil

477
00:30:29,279 --> 00:30:32,880
Victoria Şelalesi'nin önünde görmedin

478
00:30:32,080 --> 00:30:35,360
şimdi

479
00:30:32,880 --> 00:30:36,720
bu şey nasıl düzgün çalışıyor

480
00:30:35,360 --> 00:30:38,159
biraz zor

481
00:30:36,720 --> 00:30:40,480
ah

482
00:30:38,159 --> 00:30:41,360
krankı çevirdiğinizde ritmi koruyun

483
00:30:40,480 --> 00:30:44,640
bir

484
00:30:41,360 --> 00:30:46,320
iki yaptım onu aldım bir iki

485
00:30:44,640 --> 00:30:48,080
üç dört

486
00:30:46,320 --> 00:30:49,440
hepiniz orada mısınız?

487
00:30:48,080 --> 00:30:52,559
bir iki

488
00:30:49,440 --> 00:30:54,880
hazırız başlıyoruz

489
00:30:52,559 --> 00:30:55,919
bir iki üç

490
00:30:54,880 --> 00:30:58,159
dört

491
00:30:55,919 --> 00:31:01,159
beş

492
00:30:58,159 --> 00:31:01,159
resimler

493
00:31:09,279 --> 00:31:13,080
aman tanrım ben

494
00:31:30,080 --> 00:31:34,399
gitmem gerekecek, nerede olduğumu merak ediyorsun

495
00:31:32,640 --> 00:31:36,880
gitti

496
00:31:34,399 --> 00:31:36,880
tabii ki

497
00:31:41,679 --> 00:31:44,640
canım

498
00:31:43,120 --> 00:31:47,440
Scott

499
00:31:44,640 --> 00:31:51,200
ilgili tüm verileri takdirle karşılarım

500
00:31:47,440 --> 00:31:52,240
yunan tüccar konstantin

501
00:31:51,200 --> 00:31:55,279
dur

502
00:31:52,240 --> 00:31:56,799
Java pençesinin maharanisi

503
00:31:55,279 --> 00:31:57,919
dur

504
00:31:56,799 --> 00:31:59,039
kaptan

505
00:31:57,919 --> 00:32:01,760
James

506
00:31:59,039 --> 00:32:02,960
Morrison

507
00:32:01,760 --> 00:32:04,960
geç

508
00:32:02,960 --> 00:32:07,600
Beşinci Northumberland

509
00:32:04,960 --> 00:32:07,600
daha fusilier

510
00:32:08,559 --> 00:32:12,559
ve Amerikalı karısı

511
00:32:13,360 --> 00:32:16,080
eski

512
00:32:14,720 --> 00:32:17,279
emilia

513
00:32:16,080 --> 00:32:18,480
Rosner

514
00:32:17,279 --> 00:32:19,279
dur

515
00:32:18,480 --> 00:32:20,720
ev

516
00:32:19,279 --> 00:32:22,399
teşekkür ederim

517
00:32:20,720 --> 00:32:23,919
sabah ben

518
00:32:22,399 --> 00:32:25,919
bunlardan birinin sorumlu olduğunu düşünüyorum

519
00:32:23,919 --> 00:32:28,480
birleşmeler henüz işaret etmeye hazır değilim

520
00:32:25,919 --> 00:32:30,000
parmak watson ama diyelim ki her biri

521
00:32:28,480 --> 00:32:32,159
biri bize yalan söyledi her biri

522
00:32:30,000 --> 00:32:34,159
saklanacak bir şey olduğunda daha fazlasını öğreneceğim

523
00:32:32,159 --> 00:32:37,640
otel odalarını ziyaret etmeyi deneyebilirim ve

524
00:32:34,159 --> 00:32:37,640
ayakkabılarını kontrol et

525
00:32:47,919 --> 00:32:52,880
ah tam da görmek istediğim adamlar

526
00:32:50,399 --> 00:32:55,200
ısınma amaçlı küçük bir safari düzenliyorum

527
00:32:52,880 --> 00:32:58,000
gerçekten gerçek olan

528
00:32:55,200 --> 00:32:59,919
alıntı roberts safarimize katılır mısın

529
00:32:58,000 --> 00:33:02,399
keşke kızabilseydim, yoldayım

530
00:32:59,919 --> 00:33:04,320
Yukarı Rodezya'daki birliklerimizi teftiş edin

531
00:33:02,399 --> 00:33:06,720
iyi yolculuklar efendimiz

532
00:33:04,320 --> 00:33:11,480
sen sayın başkan

533
00:33:06,720 --> 00:33:11,480
ve sanırım Dr Watson

534
00:33:13,360 --> 00:33:18,279
peki sen ne diyorsun

535
00:33:14,720 --> 00:33:18,279
bize katılır mısın

536
00:33:22,680 --> 00:33:25,859
[Müzik]

537
00:33:26,240 --> 00:33:29,559
çok iyi

538
00:33:39,580 --> 00:33:57,770
[Müzik]

539
00:34:01,530 --> 00:34:07,320
[Müzik]

540
00:34:04,240 --> 00:34:07,320
yapmıyorum

541
00:34:18,399 --> 00:34:24,240
bayanlar ve baylar

542
00:34:20,879 --> 00:34:26,560
yapmam gereken bir duyuru var

543
00:34:24,240 --> 00:34:28,320
yarın içerideki küçük kilisede

544
00:34:26,560 --> 00:34:32,800
Victoria Şelalesi

545
00:34:28,320 --> 00:34:32,800
maharani ve ben evleneceğiz

546
00:34:32,839 --> 00:34:36,480
bravo

547
00:34:34,560 --> 00:34:39,340
hepinizin katılmasından memnuniyet duyarız

548
00:34:36,480 --> 00:34:45,190
biz

549
00:34:39,340 --> 00:34:45,190
[Müzik]

550
00:34:48,159 --> 00:34:51,159
hım

551
00:34:51,980 --> 00:34:57,000
[Müzik]

552
00:35:08,160 --> 00:35:12,400
beni önünde tamamen küçük düşürdün

553
00:35:10,079 --> 00:35:15,440
o insanlar nasıl böyle bir şey yapabildin

554
00:35:12,400 --> 00:35:18,160
yarın benimle evleneceksin

555
00:35:15,440 --> 00:35:19,280
ilk önce seni ölü göreceğim

556
00:35:18,160 --> 00:35:20,800
canım

557
00:35:19,280 --> 00:35:22,640
özel soruşturmayı ben başlattım

558
00:35:20,800 --> 00:35:24,720
Hindistan'dan ayrılmadan önce sonuçlar açıklandı

559
00:35:22,640 --> 00:35:26,400
bana yeni ulaştı, görünüşe göre yok

560
00:35:24,720 --> 00:35:27,760
günden önceki varlığının izi

561
00:35:26,400 --> 00:35:31,440
tanıştığınız kulübe geldiniz

562
00:35:27,760 --> 00:35:33,359
Maharaja ve benim artık kanıtım var

563
00:35:31,440 --> 00:35:35,520
sen kesinlikle bir brahmana değilsin ama

564
00:35:33,359 --> 00:35:38,480
aslında dokunulmazlar

565
00:35:35,520 --> 00:35:38,480
travancore'un durumu

566
00:35:40,160 --> 00:35:44,320
bir seçeneğin var

567
00:35:42,000 --> 00:35:47,760
unvanınızı ve statünüzü kaybedebilirsiniz ve

568
00:35:44,320 --> 00:35:50,240
belirsizliğe ve yoksulluğa dönüş

569
00:35:47,760 --> 00:35:54,520
ya da yarın benimle evlenebilirsin

570
00:35:50,240 --> 00:35:54,520
Victoria Şelalesi yakınındaki küçük kilise

571
00:36:01,920 --> 00:36:05,920
av sürüyor

572
00:36:03,599 --> 00:36:08,000
aslan izlerindeki rehberler

573
00:36:05,920 --> 00:36:09,599
tamam böl ve seç ama biz

574
00:36:08,000 --> 00:36:13,839
atları alamam

575
00:36:09,599 --> 00:36:13,839
aslanlar yer onları hadi oğlum

576
00:36:23,200 --> 00:36:29,520
bunu senyor marconi'den önce yapmıştın

577
00:36:26,400 --> 00:36:31,839
bir veya iki kez ve sen

578
00:36:29,520 --> 00:36:31,839
asla

579
00:36:32,560 --> 00:36:35,920
sen sadece adamı avlarsın

580
00:36:36,880 --> 00:36:40,240
Yaşlılar evleri

581
00:36:38,640 --> 00:36:42,880
uzak ucunda bir şey var

582
00:36:40,240 --> 00:36:42,880
o açıklık

583
00:36:44,320 --> 00:36:47,800
hiçbir şey görmüyorum

584
00:36:57,839 --> 00:37:02,960
iyi atış

585
00:36:59,839 --> 00:37:02,960
tam bir aslan değil

586
00:37:06,839 --> 00:37:11,680
yine de aşk yavaşlar mısın ben yapamam

587
00:37:10,480 --> 00:37:13,280
devam et

588
00:37:11,680 --> 00:37:15,119
Amelia neden kalmadığını bilmiyorum

589
00:37:13,280 --> 00:37:17,119
otelde

590
00:37:15,119 --> 00:37:19,920
ateş edemezsin sana yetişemezsin

591
00:37:17,119 --> 00:37:21,359
at laboratuvarında zar zor adım atabiliyorum

592
00:37:19,920 --> 00:37:23,119
üzgünüm

593
00:37:21,359 --> 00:37:25,599
seninle olmak istedim öyle mi

594
00:37:23,119 --> 00:37:25,599
korkunç

595
00:37:27,520 --> 00:37:33,000
lütfen bekleyin

596
00:37:29,520 --> 00:37:33,000
kaybolacağım

597
00:37:35,860 --> 00:37:40,359
[Müzik]

598
00:37:37,359 --> 00:37:40,359
yani

599
00:37:41,160 --> 00:37:53,330
[Müzik]

600
00:38:01,599 --> 00:38:04,599
hmm

601
00:38:05,350 --> 00:38:08,449
[Müzik]

602
00:38:12,560 --> 00:38:26,400
gıda hasarı

603
00:38:15,340 --> 00:38:29,200
[Müzik]

604
00:38:26,400 --> 00:38:33,839
Allah aşkına neden uymadın

605
00:38:29,200 --> 00:38:33,839
eğlencenizi bozmak istemedim

606
00:38:34,360 --> 00:38:51,050
[Müzik]

607
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
yani

608
00:38:58,580 --> 00:39:09,079
[Müzik]

609
00:39:06,079 --> 00:39:09,079
yani

610
00:39:09,650 --> 00:39:23,719
[Müzik]

611
00:39:24,960 --> 00:39:27,960
ah

612
00:39:30,900 --> 00:39:36,400
[Müzik]

613
00:39:33,780 --> 00:39:39,400
[Alkış]

614
00:39:36,400 --> 00:39:39,400
dans etmek

615
00:39:43,359 --> 00:39:47,839
ah evet bu

616
00:39:45,119 --> 00:39:49,040
gayet güzel yapacağım teşekkür ederim

617
00:39:47,839 --> 00:39:50,320
peki

618
00:39:49,040 --> 00:39:52,800
avlanmak

619
00:39:50,320 --> 00:39:52,800
av

620
00:39:53,440 --> 00:39:57,760
getiren ilk zamanlayıcı olurdu

621
00:39:55,200 --> 00:40:00,800
günün tek aslanı da düştü

622
00:39:57,760 --> 00:40:02,160
Watson'a yeni başlayanların şansı dedin

623
00:40:00,800 --> 00:40:04,960
yani anladığım kadarıyla sen

624
00:40:02,160 --> 00:40:07,680
Marconi'nin yardımı olmadan neredeyse ölüyorum

625
00:40:04,960 --> 00:40:10,839
görünüşe göre hiç şüphe yok ki telgraf çekmek üzereydi

626
00:40:07,680 --> 00:40:10,839
yardım için

627
00:40:12,160 --> 00:40:15,560
afedersiniz

628
00:40:27,599 --> 00:40:33,560
tanrı

629
00:40:29,440 --> 00:40:33,560
Dr Watson hemen

630
00:40:44,000 --> 00:40:47,119
boğulmuş

631
00:40:45,680 --> 00:40:49,760
neydi o

632
00:40:47,119 --> 00:40:49,760
bir söylenti

633
00:40:50,480 --> 00:40:53,720
aynen

634
00:40:54,160 --> 00:40:57,480
pek değil

635
00:41:11,599 --> 00:41:16,160
Tanrı aşkına Watson git yatağına

636
00:41:14,240 --> 00:41:18,160
etrafta dolaşmayı bırak

637
00:41:16,160 --> 00:41:22,599
birinin varlığını bilerek uyumak zor

638
00:41:18,160 --> 00:41:22,599
bu kamp soğukkanlı bir katil

639
00:41:37,280 --> 00:41:44,270
Böyle bir zamanda bir insan nasıl uyuyabilir?

640
00:41:41,830 --> 00:42:02,230
[Alkış]

641
00:41:44,270 --> 00:42:02,230
[Müzik]

642
00:42:07,119 --> 00:42:10,119
hım

643
00:42:24,640 --> 00:42:27,640
yabancı

644
00:42:47,839 --> 00:42:50,839
ah

645
00:43:07,920 --> 00:43:21,189
[Müzik]

646
00:43:33,440 --> 00:43:41,199
bu kısımda

647
00:43:35,970 --> 00:43:41,199
[Müzik]

648
00:43:43,490 --> 00:43:46,610
[Müzik]

649
00:43:50,400 --> 00:43:55,839
umutlar için yapıldı

650
00:43:52,880 --> 00:43:55,839
yılan

651
00:43:58,920 --> 00:44:05,320
[Müzik]

652
00:44:11,580 --> 00:44:19,369
[Müzik]

653
00:44:20,319 --> 00:44:23,319
ah

654
00:44:24,680 --> 00:44:34,079
[Müzik]

655
00:44:36,610 --> 00:44:50,469
[Müzik]

656
00:44:52,960 --> 00:44:55,960
ah

657
00:45:13,100 --> 00:45:18,800
[Müzik]

658
00:45:17,040 --> 00:45:21,599
tüm dünyanın yabancı yüzünü hazırladı

659
00:45:18,800 --> 00:45:23,359
Yahudi olmayanlara aydınlanacak insanlar

660
00:45:21,599 --> 00:45:25,210
ve tüm halkının şanı olmak için

661
00:45:23,359 --> 00:45:26,720
İsrail

662
00:45:25,210 --> 00:45:29,720
[Müzik]

663
00:45:26,720 --> 00:45:29,720
amin

664
00:45:40,040 --> 00:45:43,099
[Müzik]

665
00:45:46,160 --> 00:45:49,160
hım

666
00:45:53,290 --> 00:45:58,110
[Müzik]

667
00:46:00,520 --> 00:46:05,000
[Müzik]

668
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
yabancı

669
00:46:18,960 --> 00:46:21,960
yani

670
00:46:36,400 --> 00:46:39,400
yani

671
00:46:43,040 --> 00:46:47,599
bir sürü topak var ama bir şey kadar sert değil

672
00:46:45,040 --> 00:46:47,599
elmas

673
00:46:55,200 --> 00:46:59,040
Görünüşe göre Veropolis olmasına rağmen

674
00:46:57,280 --> 00:47:00,640
sırasında maddi sıkıntılar yaşayan

675
00:46:59,040 --> 00:47:02,560
son iki yılda borcunu ödemeyi başardı

676
00:47:00,640 --> 00:47:04,400
borçlarının çoğunu

677
00:47:02,560 --> 00:47:06,960
kökenine dair bir kayıt yok

678
00:47:04,400 --> 00:47:10,079
para en kafa karıştırıcı şeylerden biri

679
00:47:06,960 --> 00:47:12,400
holmes'u hatırlayabildiğim vakalar

680
00:47:10,079 --> 00:47:14,640
üç cesedimiz var ve biz

681
00:47:12,400 --> 00:47:18,040
katili bulmaya daha yakın olduğu biliniyor

682
00:47:14,640 --> 00:47:18,040
Afrika'nın yıldızı

683
00:47:27,200 --> 00:47:29,680
bitti

684
00:47:30,079 --> 00:47:32,400
evet

685
00:47:32,800 --> 00:47:36,920
ve sanırım şimdi öğle yemeği vakti geldi

686
00:47:49,440 --> 00:47:54,720
bir ses duydum ne göründüğünden endişelendim

687
00:47:52,319 --> 00:47:56,160
sorun olmak

688
00:47:54,720 --> 00:47:58,400
bu aptal çocuk

689
00:47:56,160 --> 00:48:00,720
birinin bir şişe güçlü içki almasına izin verdi

690
00:47:58,400 --> 00:48:02,160
Su ile karıştırıldığında güçlü asit

691
00:48:00,720 --> 00:48:05,520
temizlik için kullanılır

692
00:48:02,160 --> 00:48:07,920
bazı misafirler neden isterler bilmiyorum

693
00:48:05,520 --> 00:48:09,839
birini öldürebilirdim birçok insanı öldürdüm

694
00:48:07,920 --> 00:48:12,480
hangi misafirdi

695
00:48:09,839 --> 00:48:16,200
gözlüklü ve kıvırcık saçlı adam

696
00:48:12,480 --> 00:48:16,200
dudak ve kulak üstü

697
00:48:27,119 --> 00:48:32,480
işte içkiniz burada efendim oh teşekkür ederim

698
00:48:31,359 --> 00:48:35,599
evler

699
00:48:32,480 --> 00:48:37,200
öğle yemeğine vaktim yok bir şişe haberim var

700
00:48:35,599 --> 00:48:39,040
zehirden zehir alındı

701
00:48:37,200 --> 00:48:40,720
mutfakta aşçı bir adamı tarif etti hiçbiri

702
00:48:39,040 --> 00:48:42,720
Theodore Roosevelt'ten başka ne olabilir ki?

703
00:48:40,720 --> 00:48:44,240
öyle ölümcül şeyler yapıyor ki

704
00:48:42,720 --> 00:48:45,760
başka bir cinayet mi planlıyorsun

705
00:48:44,240 --> 00:48:47,520
eski başkana öneriyorum

706
00:48:45,760 --> 00:48:49,119
Amerika Birleşik Devletleri bir katildir ve bir

707
00:48:47,520 --> 00:48:50,960
mücevher ücreti ne olabileceğini biliyorum

708
00:48:49,119 --> 00:48:52,480
Görüşüne saygı duyduğum birinden alıntı yap

709
00:48:50,960 --> 00:48:54,960
imkansızı dışladığında

710
00:48:52,480 --> 00:48:57,280
ne kadar ihtimal dışı olursa olsun kalan ne varsa

711
00:48:54,960 --> 00:48:59,200
gerçek ol yöntemlerimi biliyorsun watson

712
00:48:57,280 --> 00:49:00,720
ve onları uyguladın ama öyle misin?

713
00:48:59,200 --> 00:49:02,400
hariç tuttuğunuzdan emin olun

714
00:49:00,720 --> 00:49:05,760
imkansız

715
00:49:02,400 --> 00:49:05,760
onun bir sahtekar olduğunu varsayarsak

716
00:49:06,000 --> 00:49:09,960
kaybedecek bir an yok

717
00:49:17,440 --> 00:49:21,079
anahtarı alacağım

718
00:49:37,760 --> 00:49:43,420
garip

719
00:49:39,839 --> 00:49:45,520
perdeler gün ışığına çekilmiş

720
00:49:43,420 --> 00:49:48,520
[Müzik]

721
00:49:45,520 --> 00:49:48,520
yabancılar

722
00:49:54,470 --> 00:49:57,700
[Müzik]

723
00:50:00,400 --> 00:50:04,480
Sherlock Holmes ve Dr. Watson

724
00:50:02,880 --> 00:50:07,119
tabanca

725
00:50:04,480 --> 00:50:09,200
evlerde neler oluyor

726
00:50:07,119 --> 00:50:10,720
bu bir çeşit şaka mı

727
00:50:09,200 --> 00:50:12,480
ve bu kaçılacak bir şakacı mıydı

728
00:50:10,720 --> 00:50:15,040
büyük miktarda ölümcül asit

729
00:50:12,480 --> 00:50:17,359
otel mutfağı

730
00:50:15,040 --> 00:50:20,000
benden şüphelendin

731
00:50:17,359 --> 00:50:21,760
efendim kullanılan hidroklorik asittir

732
00:50:20,000 --> 00:50:24,720
gelişen

733
00:50:21,760 --> 00:50:26,800
sanırım neredeyse bitti bak

734
00:50:24,720 --> 00:50:29,599
titremeleri bu şekilde geliştirirsiniz

735
00:50:26,800 --> 00:50:29,599
gösterilebilir

736
00:50:30,319 --> 00:50:36,079
sayın başkan

737
00:50:32,880 --> 00:50:36,079
ben bir aptalım

738
00:50:38,079 --> 00:50:41,599
ben

739
00:50:38,839 --> 00:50:44,160
saçma sapan özür dilemek bir onurdur

740
00:50:41,599 --> 00:50:46,160
yine kısa bir süreliğine de olsa bir şüpheli

741
00:50:44,160 --> 00:50:48,000
büyük sherlock holmes

742
00:50:46,160 --> 00:50:50,810
bu filmleri bu gece göstereceğim

743
00:50:48,000 --> 00:50:56,949
tüm otel misafirleri

744
00:50:50,810 --> 00:50:56,949
[Müzik]

745
00:51:14,640 --> 00:51:18,040
kim o

746
00:51:27,200 --> 00:51:30,240
anlıyorum

747
00:51:28,720 --> 00:51:32,160
sonunda onu aşağıya gitmeye ikna ettim

748
00:51:30,240 --> 00:51:33,280
bara gidip kuzenini kızdırmak yerine

749
00:51:32,160 --> 00:51:37,720
ben

750
00:51:33,280 --> 00:51:37,720
ah canım bunu kim yapıyor

751
00:51:38,319 --> 00:51:42,400
keşke bilseydim

752
00:51:41,040 --> 00:51:45,119
olduğuna o kadar ikna olmuştum ki

753
00:51:42,400 --> 00:51:47,119
konstantin ama şimdi bu sabit

754
00:51:45,119 --> 00:51:47,920
benden şüpheleniyor olmalılar

755
00:51:47,119 --> 00:51:49,440
yani

756
00:51:47,920 --> 00:51:50,640
onun ölmesini artık kim isteyebilirdi

757
00:51:49,440 --> 00:51:52,480
benden

758
00:51:50,640 --> 00:51:55,359
ya da ben

759
00:51:52,480 --> 00:51:58,000
sen yapmadın

760
00:51:55,359 --> 00:51:58,000
elbette hayır

761
00:51:58,079 --> 00:52:01,920
sana da aynısını sorayım mı

762
00:51:59,920 --> 00:52:04,400
elbette yapmadım

763
00:52:01,920 --> 00:52:06,720
bunu düşünmediğimden değil ve

764
00:52:04,400 --> 00:52:06,720
sık sık

765
00:52:10,079 --> 00:52:16,720
Bu odayı baştan aşağı aradım

766
00:52:14,000 --> 00:52:16,720
orada değil

767
00:52:17,119 --> 00:52:20,160
nerede olabilir

768
00:52:22,400 --> 00:52:25,599
o sana vermedi

769
00:52:24,079 --> 00:52:27,599
o mu

770
00:52:25,599 --> 00:52:30,400
beni gerçekten almakla mı suçluyorsun

771
00:52:27,599 --> 00:52:30,400
elmas ve

772
00:52:31,599 --> 00:52:35,640
ama nerede o

773
00:52:42,980 --> 00:52:50,380
[Müzik]

774
00:52:53,870 --> 00:52:57,060
[Müzik]

775
00:53:18,420 --> 00:53:21,889
[Müzik]

776
00:53:24,240 --> 00:53:27,710
[Müzik]

777
00:53:32,530 --> 00:53:50,760
[Müzik]

778
00:53:52,079 --> 00:53:55,079
burada

779
00:54:01,680 --> 00:54:05,010
[Müzik]

780
00:54:14,350 --> 00:54:17,469
[Müzik]

781
00:54:35,240 --> 00:54:40,639
[Müzik]

782
00:54:41,920 --> 00:54:44,920
harita

783
00:54:46,870 --> 00:54:50,110
[Müzik]

784
00:55:00,350 --> 00:55:08,199
[Müzik]

785
00:55:20,910 --> 00:55:27,910
[Müzik]

786
00:55:34,480 --> 00:55:38,499
[Müzik]

787
00:55:41,050 --> 00:55:48,559
[Müzik]

788
00:55:46,640 --> 00:55:50,850
burada ne yapıyorsun

789
00:55:48,559 --> 00:56:04,770
sana çiçekler getirdim

790
00:55:50,850 --> 00:56:04,770
[Müzik]

791
00:56:09,760 --> 00:56:13,160
seni durdur

792
00:56:19,500 --> 00:56:24,420
[Müzik]

793
00:57:06,559 --> 00:57:10,799
uh Bay Marconi kapatabilir misiniz?

794
00:57:08,240 --> 00:57:10,799
ışıklar lütfen

795
00:57:11,520 --> 00:57:16,240
korkarım kamera biraz bozuk

796
00:57:13,520 --> 00:57:18,400
uzun boşluk nedeniyle kilter bu bir

797
00:57:16,240 --> 00:57:20,400
tamir edebileceğim hassas alet

798
00:57:18,400 --> 00:57:22,400
bu sizin için sayın başkan

799
00:57:20,400 --> 00:57:23,760
mükemmel en kısa sürede sana vereceğim

800
00:57:22,400 --> 00:57:24,880
işimiz bitti

801
00:57:23,760 --> 00:57:27,839
tamam

802
00:57:24,880 --> 00:57:27,839
işte başlıyoruz

803
00:57:29,200 --> 00:57:33,240
ah çok hoş değil mi

804
00:57:43,920 --> 00:57:47,680
palyaço rolünü oynayan benim

805
00:57:52,640 --> 00:57:54,880
ah

806
00:57:59,599 --> 00:58:02,480
ah

807
00:58:00,640 --> 00:58:05,520
şelalelere bak

808
00:58:02,480 --> 00:58:07,040
kesinlikle muhteşem değiller mi

809
00:58:05,520 --> 00:58:09,839
ah

810
00:58:07,040 --> 00:58:12,079
mr holmes looking slightly embarrassed i

811
00:58:09,839 --> 00:58:12,079
düşünmek

812
00:58:12,720 --> 00:58:16,559
Dr Watson hiç utanmıyor

813
00:58:15,599 --> 00:58:18,720
ah

814
00:58:16,559 --> 00:58:21,720
bak bob kalemini yapıyor

815
00:58:18,720 --> 00:58:21,720
hareketler

816
00:58:24,160 --> 00:58:27,359
ne hoş

817
00:58:32,920 --> 00:58:38,480
[Alkış]

818
00:58:34,839 --> 00:58:40,960
iyi dans edin umarım kendi gösterimizi beğenmişsinizdir

819
00:58:38,480 --> 00:58:43,119
kamera ahh

820
00:58:40,960 --> 00:58:47,720
evet ah onu sana geri vereceğim

821
00:58:43,119 --> 00:58:47,720
en kısa zamanda çok teşekkür ederim

822
00:58:53,200 --> 00:58:57,440
mr roosevelt do you think that you could

823
00:58:54,960 --> 00:59:01,280
filmin son birkaç adımını bana göster

824
00:58:57,440 --> 00:59:03,280
bir kez daha ah evet izin ver geri sarayım

825
00:59:01,280 --> 00:59:05,599
küçük görüntüler

826
00:59:03,280 --> 00:59:08,160
tamam

827
00:59:05,599 --> 00:59:08,160
işte başlıyoruz

828
00:59:08,319 --> 00:59:13,040
resmin hareket etmesini durdurabilir misin

829
00:59:11,520 --> 00:59:17,400
yani evet ama

830
00:59:13,040 --> 00:59:17,400
bunlara hareketli resimler denir

831
00:59:20,240 --> 00:59:22,559
ah

832
00:59:26,180 --> 00:59:33,480
[Müzik]

833
00:59:29,839 --> 00:59:33,480
aman tanrım

834
00:59:51,920 --> 00:59:56,319
günaydın günaydın Bay Hayes'in bir işi var

835
00:59:54,319 --> 01:00:00,000
İngiltere'den bana telgraf gel ben

836
00:59:56,319 --> 01:00:01,839
Korkmayın efendim kablolar koptu

837
01:00:00,000 --> 01:00:03,680
evet oyna

838
01:00:01,839 --> 01:00:05,200
zürafalar tarafından

839
01:00:03,680 --> 01:00:06,400
yapmamak gibi kötü bir alışkanlıkları var

840
01:00:05,200 --> 01:00:07,920
arasında yürüdüklerinde eğiliyorlar

841
01:00:06,400 --> 01:00:09,599
telgraf direkleri

842
01:00:07,920 --> 01:00:11,440
birkaç ayda bir olur

843
01:00:09,599 --> 01:00:13,599
ne zaman tamir edilebilir

844
01:00:11,440 --> 01:00:16,400
Mühendisin gelmesine bir hafta olabilir

845
01:00:13,599 --> 01:00:16,400
buradan çıkıyor

846
01:00:17,280 --> 01:00:19,760
hadi görelim

847
01:00:20,400 --> 01:00:24,160
mesaj almanın başka yolu var mı

848
01:00:22,240 --> 01:00:26,640
İngiltere'ye veya İngiltere'den

849
01:00:24,160 --> 01:00:29,760
ah evet koşucu ve vapurla ama

850
01:00:26,640 --> 01:00:33,680
17 gün gerektirir

851
01:00:29,760 --> 01:00:33,680
anladım teşekkür ederim hoş geldiniz efendim

852
01:00:34,000 --> 01:00:37,280
Senyor Marconi

853
01:00:35,760 --> 01:00:38,240
eğer izinsiz girersem beni bağışla

854
01:00:37,280 --> 01:00:40,799
eğlence

855
01:00:38,240 --> 01:00:42,480
hiçbir şekilde izinsiz giriş yok efendim siz herhangi bir şekilde müdahalede bulundunuz mu?

856
01:00:40,799 --> 01:00:44,400
şansın kablosuzunu da yanında getir

857
01:00:42,480 --> 01:00:46,559
asla yanınızda olmadan hiçbir yere gitmeyin

858
01:00:44,400 --> 01:00:47,839
evlere ve şuraya mesaj gönderebilir misiniz?

859
01:00:46,559 --> 01:00:50,160
benim için Londra

860
01:00:47,839 --> 01:00:51,200
buradan Londra'ya

861
01:00:50,160 --> 01:00:53,760
hayır

862
01:00:51,200 --> 01:00:54,960
bir gün bunu başarmayı umuyorum

863
01:00:53,760 --> 01:00:57,359
görüyorum

864
01:00:54,960 --> 01:00:58,400
peki zaman ayırdığınız için teşekkür ederim

865
01:00:57,359 --> 01:01:01,680
ama

866
01:00:58,400 --> 01:01:03,280
bir İngiliz gemisine ulaşabilirim

867
01:01:01,680 --> 01:01:05,440
pelerine yaklaşıyor

868
01:01:03,280 --> 01:01:08,400
ve sinyali ona iletebilirdi

869
01:01:05,440 --> 01:01:11,280
Batı Afrika'dan bir diğeri vb.

870
01:01:08,400 --> 01:01:14,000
Londra ofisine ulaşana kadar böyle devam edeceğiz

871
01:01:11,280 --> 01:01:14,000
gerçekten yapabilir misin

872
01:01:14,480 --> 01:01:18,640
yeterince iyi olup olmayacağını merak ediyorum

873
01:01:15,920 --> 01:01:18,640
bunu ilet

874
01:01:22,319 --> 01:01:25,359
görmek

875
01:01:23,280 --> 01:01:28,000
biraz zaman alacak başlayacağım

876
01:01:25,359 --> 01:01:28,000
hemen

877
01:01:28,640 --> 01:01:30,960
teşekkür ederim

878
01:01:34,559 --> 01:01:38,720
ne

879
01:01:35,760 --> 01:01:40,559
haritayı çaldılar

880
01:01:38,720 --> 01:01:42,240
şu bahçıvan arkadaş

881
01:01:40,559 --> 01:01:43,280
bütün bunları ne halt ettik

882
01:01:42,240 --> 01:01:44,400
daha fazla

883
01:01:43,280 --> 01:01:46,160
elmas

884
01:01:44,400 --> 01:01:48,319
şimdi harita yok

885
01:01:46,160 --> 01:01:51,280
sen kesinlikle değersizsin tamam mı

886
01:01:48,319 --> 01:01:54,079
sorun değil ne yapacağımı biliyorum

887
01:01:51,280 --> 01:01:54,079
bu yeni

888
01:02:01,280 --> 01:02:04,520
iyi günler

889
01:02:18,720 --> 01:02:21,839
hemen gel diyor

890
01:02:30,240 --> 01:02:32,640
dur

891
01:02:47,200 --> 01:02:52,240
ve veteriner kumarbazlar durur

892
01:02:49,599 --> 01:02:53,359
Kalküta kulübünde kaybedilen tüm servetler

893
01:02:52,240 --> 01:02:55,920
kesin

894
01:02:53,359 --> 01:02:57,760
maraga bantini

895
01:02:55,920 --> 01:03:00,559
Portekizli kumarbaz ve güven

896
01:02:57,760 --> 01:03:04,240
Düzenbaz şimdi Howrah hapishanesinde kilitli

897
01:03:00,559 --> 01:03:06,240
eşya boşaltma

898
01:03:04,240 --> 01:03:08,799
dur

899
01:03:06,240 --> 01:03:08,799
bu doğru mu

900
01:03:08,880 --> 01:03:13,200
umarım bu bilgi size yardımcı olur

901
01:03:10,640 --> 01:03:14,799
evinizdeki araştırmalarınız

902
01:03:13,200 --> 01:03:17,839
Marconi'yi biliyor musun o çok şey yapar

903
01:03:14,799 --> 01:03:17,839
hayal edebileceğinizden daha fazlası

904
01:03:26,799 --> 01:03:31,119
bana o kadar da yararlı gelmedi

905
01:03:29,520 --> 01:03:33,680
Watson meraklıyı hatırlıyor musun

906
01:03:31,119 --> 01:03:35,920
gece vakti köpek olayı

907
01:03:33,680 --> 01:03:39,880
köpek gece hiçbir şey yapmadı

908
01:03:35,920 --> 01:03:39,880
ilginç olay buydu

909
01:03:44,559 --> 01:03:48,480
senin çerçeve plakasını ayarladım

910
01:03:46,400 --> 01:03:51,039
kamera çok az iyi çalışması gerekir

911
01:03:48,480 --> 01:03:51,039
şimdi iyi

912
01:03:54,799 --> 01:03:59,480
tam ihtiyacınız olan şey temiz hava

913
01:04:08,240 --> 01:04:12,920
günümü mahvetmeye cesaret etme

914
01:04:18,000 --> 01:04:21,640
konserde konuşma

915
01:04:26,130 --> 01:04:41,240
[Müzik]

916
01:04:38,000 --> 01:04:41,240
teşekkür ederim

917
01:04:47,930 --> 01:04:51,510
[Müzik]

918
01:04:57,039 --> 01:05:00,039
yani

919
01:05:02,120 --> 01:05:05,250
[Müzik]

920
01:05:08,710 --> 01:05:12,599
[Müzik]

921
01:05:13,839 --> 01:05:18,480
soruşturma nasıl gidiyor ha

922
01:05:16,240 --> 01:05:19,520
salyangoz hızında söylediğim için üzgünüm bay

923
01:05:18,480 --> 01:05:21,440
başkan

924
01:05:19,520 --> 01:05:23,200
o zaman kimin çaldığını bilmiyorsun

925
01:05:21,440 --> 01:05:24,880
açlık

926
01:05:23,200 --> 01:05:27,200
evet bunu biliyorum

927
01:05:24,880 --> 01:05:27,200
ah

928
01:05:27,520 --> 01:05:30,960
beni daha fazla merakta bırakma

929
01:05:33,680 --> 01:05:36,880
kasa soyuldu

930
01:05:48,160 --> 01:05:54,160
birisi ya da bir şey

931
01:05:50,480 --> 01:05:54,160
ikisi hâlâ benim çokluğumdu

932
01:05:55,839 --> 01:05:59,359
ona her zaman saygı duydum

933
01:06:00,640 --> 01:06:04,680
ah

934
01:06:01,440 --> 01:06:04,680
bir kadın

935
01:06:04,720 --> 01:06:10,240
ama elmas kimde o zaman

936
01:06:07,680 --> 01:06:11,520
hiçbiri görünmüyor

937
01:06:10,240 --> 01:06:12,240
ah

938
01:06:11,520 --> 01:06:14,480
ama

939
01:06:12,240 --> 01:06:16,000
Afrika'nın yıldızını çaldılarsa neden

940
01:06:14,480 --> 01:06:17,920
Victoria Şelalesi'ne gelirler mi

941
01:06:16,000 --> 01:06:19,920
ülkeden kaçmak yerine

942
01:06:17,920 --> 01:06:21,839
en büyük acele

943
01:06:19,920 --> 01:06:23,359
çünkü barajın çalınması sadece

944
01:06:21,839 --> 01:06:25,119
niyetlendikleri suçun yarısı

945
01:06:23,359 --> 01:06:27,359
taahhüt etmek

946
01:06:25,119 --> 01:06:31,799
lütfen diğer cevabı söyle

947
01:06:27,359 --> 01:06:31,799
efendinin hikayesini hatırlayacaksın

948
01:06:32,400 --> 01:06:36,720
sana hikayenin asılsız olduğunu söyleyeceğim

949
01:06:34,960 --> 01:06:41,520
azil edilemez bir geçmişe sahip ama bu

950
01:06:36,720 --> 01:06:43,760
çıkarılmış gerçekler iyi anlatılıyor efendim

951
01:06:41,520 --> 01:06:47,200
Kaptan Morrison'un babası Albay Morris

952
01:06:43,760 --> 01:06:48,559
ve adamları fethetti

953
01:06:47,200 --> 01:06:52,319
sadece hayal et

954
01:06:48,559 --> 01:06:54,640
küçük değiştirilmiş hikaye

955
01:06:52,319 --> 01:06:58,760
matabililerden biri kaçtı

956
01:06:54,640 --> 01:06:58,760
Albay Morrison takip etti

957
01:07:08,400 --> 01:07:14,720
onu nereye götürdüğünü bilmiyorum muhtemelen

958
01:07:11,039 --> 01:07:17,680
gizli bir çukura ya da mağaraya

959
01:07:14,720 --> 01:07:20,000
keşfetmemiz

960
01:07:17,680 --> 01:07:21,920
saklanma yeri nerede olursam olayım

961
01:07:20,000 --> 01:07:24,180
ne olduğunu bildiğimden oldukça eminim

962
01:07:21,920 --> 01:07:28,399
orada saklı

963
01:07:24,180 --> 01:07:28,399
[Müzik]

964
01:07:30,950 --> 01:07:36,359
[Müzik]

965
01:07:33,359 --> 01:07:36,359
tamam

966
01:07:37,060 --> 01:07:51,359
[Müzik]

967
01:07:49,599 --> 01:07:53,359
Albay Morrison Lord'a rapor verdi

968
01:07:51,359 --> 01:07:54,960
Hiçbir iz bulamadığı Roberts

969
01:07:53,359 --> 01:07:57,440
hazine

970
01:07:54,960 --> 01:07:58,010
ailede aksini ortaya çıkardı

971
01:07:57,440 --> 01:08:04,459
İncil

972
01:07:58,010 --> 01:08:04,459
[Müzik]

973
01:08:04,960 --> 01:08:09,039
genç Morrison herkesi öldürecek

974
01:08:06,880 --> 01:08:11,839
tüm insanları kurtarmak için suç ortakları

975
01:08:09,039 --> 01:08:11,839
kendisi için hazine

976
01:08:13,599 --> 01:08:16,599
belki

977
01:08:20,160 --> 01:08:24,609
[Müzik]

978
01:08:38,960 --> 01:08:42,679
sadece beni takip et

979
01:09:18,460 --> 01:09:35,849
[Müzik]

980
01:09:40,729 --> 01:09:43,859
[Müzik]

981
01:09:51,910 --> 01:09:55,370
[Müzik]

982
01:10:01,040 --> 01:10:05,120
Baygınlık geçir ve onu üzerinden at

983
01:10:02,800 --> 01:10:05,120
köprü

984
01:10:05,440 --> 01:10:11,590
öyle görünüyor

985
01:10:08,480 --> 01:10:11,590
[Müzik]

986
01:10:16,800 --> 01:10:23,470
ah

987
01:10:19,690 --> 01:10:23,470
[Müzik]

988
01:10:29,970 --> 01:10:33,060
[Müzik]

989
01:10:43,199 --> 01:10:46,080
naber

990
01:10:44,880 --> 01:10:47,920
bence bir işlem yapmalısın

991
01:10:46,080 --> 01:10:50,080
ölüm sonrası

992
01:10:47,920 --> 01:10:51,360
aman Tanrım, bir şey tarafından parçalandı

993
01:10:50,080 --> 01:10:54,000
timsah

994
01:10:51,360 --> 01:10:56,030
bunun olduğunu gördün

995
01:10:54,000 --> 01:11:04,179
yine de

996
01:10:56,030 --> 01:11:04,179
[Müzik]

997
01:11:13,440 --> 01:11:21,199
ölmenin korkunç bir yolu

998
01:11:16,560 --> 01:11:21,199
eğer gerçekten bu şekilde öldüyse

999
01:11:21,280 --> 01:11:25,440
soru şu

1000
01:11:23,600 --> 01:11:27,199
hayatta mıydı

1001
01:11:25,440 --> 01:11:28,800
suya çarptığında

1002
01:11:27,199 --> 01:11:29,920
ah

1003
01:11:28,800 --> 01:11:32,400
peki

1004
01:11:29,920 --> 01:11:34,400
en azından Bay Roosevelt'in kurşunları

1005
01:11:32,400 --> 01:11:36,000
canavar daha fazla zarar vermeden onu durdurun

1006
01:11:34,400 --> 01:11:39,880
yüzü ve boynu

1007
01:11:36,000 --> 01:11:39,880
minnettar olmamız gereken şey

1008
01:11:42,480 --> 01:11:45,360
bundan ne çıkarıyorsun

1009
01:11:46,560 --> 01:11:49,920
biraz çizik

1010
01:11:48,320 --> 01:11:50,640
sol kol ve omuz iyileşti

1011
01:11:49,920 --> 01:11:52,320
onlar

1012
01:11:50,640 --> 01:11:53,679
şimdi ona karşı fırlatılmış olmalı

1013
01:11:52,320 --> 01:11:57,760
banka

1014
01:11:53,679 --> 01:12:00,159
boynundaki bu iz aynı zamanda bir çizik mi

1015
01:11:57,760 --> 01:12:00,159
doktor

1016
01:12:01,920 --> 01:12:04,920
hayır

1017
01:12:10,480 --> 01:12:16,480
küçük bir yabancı nesneye benziyor

1018
01:12:14,400 --> 01:12:17,679
bir dart

1019
01:12:16,480 --> 01:12:20,320
ile uçlu

1020
01:12:17,679 --> 01:12:22,640
radix kaidesi

1021
01:12:20,320 --> 01:12:25,199
şeytanın ayağından çıkarılan zehir

1022
01:12:22,640 --> 01:12:27,280
yerel kabilelerin çoğunun kökü

1023
01:12:25,199 --> 01:12:28,800
matabele gibi

1024
01:12:27,280 --> 01:12:31,440
bu mümkün

1025
01:12:28,800 --> 01:12:33,360
Camaro bizim katilimiz o zaman

1026
01:12:31,440 --> 01:12:34,640
Madison'ın üzerinde bulunduğu haritayı yaktı

1027
01:12:33,360 --> 01:12:36,400
tren

1028
01:12:34,640 --> 01:12:38,880
onun bir matabilisi var

1029
01:12:36,400 --> 01:12:40,640
hazineyle bağlantılı kabile

1030
01:12:38,880 --> 01:12:43,440
Kamala kesinlikle bulma rehberidir

1031
01:12:40,640 --> 01:12:45,520
hazine ama eğer katilse

1032
01:12:43,440 --> 01:12:48,560
ve bu söylentiyi nasıl açıklarsınız?

1033
01:12:45,520 --> 01:12:48,560
mobrolos'u öldürdü

1034
01:12:48,880 --> 01:12:54,640
onu başka bir şey öldürmüş olmalı

1035
01:12:52,239 --> 01:12:56,640
maharani

1036
01:12:54,640 --> 01:13:00,320
gülünç bir kadın

1037
01:12:56,640 --> 01:13:00,320
göğüslerini görmeyi çok isterim

1038
01:13:00,800 --> 01:13:08,080
dövme watson dövmesi oh

1039
01:13:05,520 --> 01:13:10,719
Morrison'du

1040
01:13:08,080 --> 01:13:13,280
haydutların sırlarını ele geçirdi

1041
01:13:10,719 --> 01:13:15,840
Hindistan'da görev yaptığı sırada

1042
01:13:13,280 --> 01:13:17,600
ayrıca öldürmüş olması da mümkün

1043
01:13:15,840 --> 01:13:19,120
mikrobonus

1044
01:13:17,600 --> 01:13:20,640
hazinenin bir kısmını saklamaya çalışmak

1045
01:13:19,120 --> 01:13:23,760
kendisi

1046
01:13:20,640 --> 01:13:25,440
ve Bayan Morrison'u kumalo öldürdü, ben miyim?

1047
01:13:23,760 --> 01:13:26,880
doğru

1048
01:13:25,440 --> 01:13:28,560
ne olduğunu biliyorsun ve ben oldukça ikna oldum

1049
01:13:26,880 --> 01:13:30,840
birisi tam olarak ulaşmamı istiyor

1050
01:13:28,560 --> 01:13:32,480
senin yaptığın sonuç aynı

1051
01:13:30,840 --> 01:13:34,640
iyi

1052
01:13:32,480 --> 01:13:37,800
patlama

1053
01:13:34,640 --> 01:13:37,800
katil

1054
01:13:46,020 --> 01:13:49,199
[Müzik]

1055
01:13:53,130 --> 01:13:56,300
[Müzik]

1056
01:13:58,000 --> 01:14:01,360
bir

1057
01:13:58,840 --> 01:14:04,360
onsuz tanrı dünyası

1058
01:14:01,360 --> 01:14:04,360
amin

1059
01:14:12,280 --> 01:14:15,990
[Müzik]

1060
01:14:18,640 --> 01:14:21,640
hım

1061
01:14:24,010 --> 01:14:30,560
[Müzik]

1062
01:14:34,480 --> 01:14:37,480
yabancı

1063
01:14:54,719 --> 01:14:58,640
vücudumun sol tarafının tamamı gitti

1064
01:14:57,120 --> 01:15:00,560
uyumak

1065
01:14:58,640 --> 01:15:03,199
kilonu değiştir wason

1066
01:15:00,560 --> 01:15:07,199
ağırlığımı değiştiremiyorum çünkü

1067
01:15:03,199 --> 01:15:07,199
Vücudumun sol tarafının tamamı uykuda

1068
01:15:07,440 --> 01:15:12,000
bu gece olacağından gerçekten emin misin?

1069
01:15:09,280 --> 01:15:13,360
holmes neredeyse yarın

1070
01:15:12,000 --> 01:15:14,800
üç kez yanıldım

1071
01:15:13,360 --> 01:15:17,040
Watson bunun olabileceğini kim söyleyebilir?

1072
01:15:14,800 --> 01:15:17,040
düşmek

1073
01:15:23,199 --> 01:15:27,920
onu takip et

1074
01:15:25,760 --> 01:15:27,920
hayır

1075
01:15:28,159 --> 01:15:31,190
onları takip et

1076
01:15:30,800 --> 01:15:32,719
kim

1077
01:15:31,190 --> 01:15:35,719
[Müzik]

1078
01:15:32,719 --> 01:15:35,719
tema

1079
01:15:38,400 --> 01:15:41,400
ah

1080
01:15:57,920 --> 01:16:02,359
tanrı

1081
01:15:59,270 --> 01:16:02,359
[Müzik]

1082
01:16:16,920 --> 01:16:22,800
ne yaptı

1083
01:16:20,080 --> 01:16:25,199
takip edildiğini kesinlikle biliyor

1084
01:16:22,800 --> 01:16:27,120
ah evet biliyor

1085
01:16:25,199 --> 01:16:28,880
neden onları tuzağa düşürmüyor?

1086
01:16:27,120 --> 01:16:31,600
bana yaptığının aynısını

1087
01:16:28,880 --> 01:16:34,600
tam da bunu yapıyor Watson

1088
01:16:31,600 --> 01:16:34,600
ah

1089
01:16:39,600 --> 01:16:42,749
[Müzik]

1090
01:16:45,920 --> 01:16:48,920
iyi

1091
01:16:51,070 --> 01:16:54,130
[Müzik]

1092
01:16:58,550 --> 01:17:08,700
[Müzik]

1093
01:17:10,800 --> 01:17:24,660
görev

1094
01:17:13,440 --> 01:17:24,660
[Müzik]

1095
01:17:27,360 --> 01:17:33,120
orada kayboldu

1096
01:17:30,630 --> 01:17:35,040
[Müzik]

1097
01:17:33,120 --> 01:17:37,280
burası babamın bana söylediği mağara olmalı

1098
01:17:35,040 --> 01:17:37,280
hakkında

1099
01:17:37,920 --> 01:17:42,840
işte bu kadar

1100
01:17:40,550 --> 01:17:47,159
[Müzik]

1101
01:17:42,840 --> 01:17:47,159
nihayet senin koruman

1102
01:17:52,040 --> 01:17:57,470
[Müzik]

1103
01:17:59,670 --> 01:18:20,760
[Müzik]

1104
01:18:17,760 --> 01:18:20,760
yani

1105
01:18:22,290 --> 01:18:32,920
[Müzik]

1106
01:18:29,280 --> 01:18:32,920
tanrının yolunda ol

1107
01:18:36,870 --> 01:18:47,199
[Müzik]

1108
01:18:44,719 --> 01:18:49,840
nerede o bir dönüş yapmış olmalı

1109
01:18:47,199 --> 01:18:49,840
neyi kaçırdık

1110
01:18:51,840 --> 01:18:55,480
şuna bak

1111
01:19:00,040 --> 01:19:03,079
[Müzik]

1112
01:19:05,679 --> 01:19:10,760
ve babamın asla yapmayacağını düşündüm

1113
01:19:07,360 --> 01:19:18,489
benim için herhangi bir şey

1114
01:19:10,760 --> 01:19:18,489
[Müzik]

1115
01:19:26,480 --> 01:19:29,600
bunların hepsine nasıl sahip olacağız

1116
01:19:28,400 --> 01:19:32,719
buradan çık

1117
01:19:29,600 --> 01:19:34,400
bunun için endişelenmene gerek yok

1118
01:19:32,719 --> 01:19:37,040
ne hazine gidiyorsun ne de sen

1119
01:19:34,400 --> 01:19:39,920
bu odayı canlı bırakmak

1120
01:19:37,040 --> 01:19:39,920
silahlarınızı bırakın

1121
01:19:40,480 --> 01:19:44,239
şimdi

1122
01:19:41,760 --> 01:19:47,120
kudono taşı nerede

1123
01:19:44,239 --> 01:19:48,880
Afrika'nın yıldızı dediğin şey

1124
01:19:47,120 --> 01:19:51,199
bizde yok

1125
01:19:48,880 --> 01:19:52,560
bize inanmalısın

1126
01:19:51,199 --> 01:19:54,719
ama biri onu çalmış olmalı

1127
01:19:52,560 --> 01:19:56,480
ikiniz tarafından öldürüldüğünde

1128
01:19:54,719 --> 01:19:58,239
hayır dürüst olmak gerekirse

1129
01:19:56,480 --> 01:20:00,719
kimseyi öldürmedi

1130
01:19:58,239 --> 01:20:03,280
şimdi hepsi öldü

1131
01:20:00,719 --> 01:20:06,080
onları senden başka kim öldürebilirdi

1132
01:20:03,280 --> 01:20:08,719
bu gerçekten sorgulanıyor

1133
01:20:06,080 --> 01:20:08,719
çünkü

1134
01:20:08,800 --> 01:20:12,880
onu öldür ve hazineyi bölüşelim

1135
01:20:10,239 --> 01:20:14,480
seninle evet onu paylaşma şeklin

1136
01:20:12,880 --> 01:20:15,600
Avropolis

1137
01:20:14,480 --> 01:20:16,480
Lale

1138
01:20:15,600 --> 01:20:19,679
sen

1139
01:20:16,480 --> 01:20:21,360
ve Bayan Morrison onları biz öldürmedik

1140
01:20:19,679 --> 01:20:22,880
kimin yaptığını bilmiyoruz

1141
01:20:21,360 --> 01:20:24,800
emilia'nın bununla hiçbir ilgisi yok

1142
01:20:22,880 --> 01:20:25,760
inanmalısın tamamen masumdu

1143
01:20:24,800 --> 01:20:28,480
bu

1144
01:20:25,760 --> 01:20:31,120
birdenbire çok sevgi dolu bir koca

1145
01:20:28,480 --> 01:20:32,560
medyayı dışarıda bırakıyorsun

1146
01:20:31,120 --> 01:20:34,159
en azından o bu

1147
01:20:32,560 --> 01:20:37,840
nazik ve

1148
01:20:34,159 --> 01:20:40,719
dürüst sadık ve zengin

1149
01:20:37,840 --> 01:20:40,719
ve bir domuz

1150
01:20:41,280 --> 01:20:44,560
yeterli

1151
01:20:42,639 --> 01:20:47,920
karınla evlendin

1152
01:20:44,560 --> 01:20:49,600
onun mirası Kaptan Morrison

1153
01:20:47,920 --> 01:20:52,320
ve hepsini harcadın

1154
01:20:49,600 --> 01:20:55,440
kumar borçlarını ödemek için oynamaya koşmak

1155
01:20:52,320 --> 01:20:57,840
maharaja jabalpur ile kartlar

1156
01:20:55,440 --> 01:20:59,920
ve Constantine Mavropolis hepiniz

1157
01:20:57,840 --> 01:21:02,320
vicdansız bir güvene kapılmak

1158
01:20:59,920 --> 01:21:05,120
adına göre hileci kart mağazası

1159
01:21:02,320 --> 01:21:07,120
maraga bantini

1160
01:21:05,120 --> 01:21:09,520
o zaman mı maharani ile tanıştın?

1161
01:21:07,120 --> 01:21:13,679
ve ona aşık oldum

1162
01:21:09,520 --> 01:21:15,520
ona babanın erkeğinden bahsettin mi?

1163
01:21:13,679 --> 01:21:18,159
ve mavropolos alan o ne yaptı?

1164
01:21:15,520 --> 01:21:19,840
bu seferi finanse etmek için

1165
01:21:18,159 --> 01:21:23,840
şansı olduğuna inanıyor

1166
01:21:19,840 --> 01:21:26,719
onun sevgisini kazanıyor ne oluyor

1167
01:21:23,840 --> 01:21:30,639
bu değersiz sıkıcı

1168
01:21:26,719 --> 01:21:33,360
kurtardığı tek lütuf servetiydi

1169
01:21:30,639 --> 01:21:35,440
tıpkı senin kasvetli karın gibi

1170
01:21:33,360 --> 01:21:37,440
ne yazık ki sizin için hanımefendi çünkü

1171
01:21:35,440 --> 01:21:40,080
iş başarısızlıkları ve kumar borçları

1172
01:21:37,440 --> 01:21:41,679
muhteşemin hiç şansı yoktu, değildi

1173
01:21:40,080 --> 01:21:46,480
bir kuruş değerinde

1174
01:21:41,679 --> 01:21:46,480
her şeyin parasını ödemiş olması çok saçma

1175
01:21:51,130 --> 01:21:57,560
[Müzik]

1176
01:21:54,000 --> 01:21:57,560
sen de buraya dön

1177
01:21:59,600 --> 01:22:04,719
Watson Watson bütün mağara bu tarafta

1178
01:22:02,080 --> 01:22:04,719
dışarı çıkacağım

1179
01:22:05,199 --> 01:22:08,440
hadi

1180
01:22:14,159 --> 01:22:17,560
bırak gideyim

1181
01:22:36,400 --> 01:22:39,400
vay be

1182
01:22:47,840 --> 01:22:51,560
beni duyabiliyor musun

1183
01:23:06,800 --> 01:23:09,840
ismini değiştirdin

1184
01:23:09,920 --> 01:23:16,239
olduğu iddia edilen yeni bir bölgeye taşındı

1185
01:23:13,600 --> 01:23:19,239
daha iyi bir başlangıç yapmak için bir brahmana

1186
01:23:16,239 --> 01:23:19,239
hayat

1187
01:23:20,560 --> 01:23:25,280
evet

1188
01:23:22,639 --> 01:23:27,040
sen ve kardeşin

1189
01:23:25,280 --> 01:23:29,280
büyütüldü

1190
01:23:27,040 --> 01:23:31,679
römorkörler tarafından

1191
01:23:29,280 --> 01:23:31,679
daha ziyade

1192
01:23:33,040 --> 01:23:34,440
ayrıca evet

1193
01:23:40,420 --> 01:23:51,869
[Müzik]

1194
01:23:54,239 --> 01:23:58,560
holmes

1195
01:23:56,480 --> 01:24:01,520
Chandrasen'in o olduğunu nasıl bildin?

1196
01:23:58,560 --> 01:24:04,400
maharani'nin erkek kardeşi

1197
01:24:01,520 --> 01:24:06,400
yüzlerine yazılmıştı

1198
01:24:04,400 --> 01:24:08,639
benzerlik önemseyen herkes için oradaydı

1199
01:24:06,400 --> 01:24:13,880
bakmak ama

1200
01:24:08,639 --> 01:24:13,880
çok fazla insan görüyor ama gözlemlemiyor

1201
01:24:19,280 --> 01:24:22,880
efendim

1202
01:24:20,880 --> 01:24:24,719
üzücü bir haberimiz var

1203
01:24:22,880 --> 01:24:26,800
hepsini bir araya toplamanı istiyorum

1204
01:24:24,719 --> 01:24:29,199
otelin konukları

1205
01:24:26,800 --> 01:24:30,560
korkarım çoğunu kontrol edemiyorum

1206
01:24:29,199 --> 01:24:33,360
gece boyunca dışarıda

1207
01:24:30,560 --> 01:24:34,639
ölüm nedeniyle

1208
01:24:33,360 --> 01:24:36,639
ne

1209
01:24:34,639 --> 01:24:40,320
ölümü biliyorsun

1210
01:24:36,639 --> 01:24:40,320
evet elbette tel ile geldi

1211
01:24:40,400 --> 01:24:45,600
tam olarak hangi ölümden bahsediyoruz

1212
01:24:43,040 --> 01:24:47,280
Majesteleri Kral Edward elbette

1213
01:24:45,600 --> 01:24:49,760
ne

1214
01:24:47,280 --> 01:24:49,760
kral

1215
01:24:50,400 --> 01:24:55,679
bana bildiğin her şeyi anlat

1216
01:24:52,239 --> 01:24:57,600
şiddetli bir bronşiyal melodiden öldü

1217
01:24:55,679 --> 01:24:58,400
amerika birleşik devletleri başkanı bay

1218
01:24:57,600 --> 01:25:00,880
taft

1219
01:24:58,400 --> 01:25:02,880
Eski Başkan Roosevelt'e telgraf çekti

1220
01:25:00,880 --> 01:25:04,080
kendisinden ülkesini temsil etmesini isteyen

1221
01:25:02,880 --> 01:25:05,920
cenaze

1222
01:25:04,080 --> 01:25:08,000
yakalamak için gece trenine bindi

1223
01:25:05,920 --> 01:25:10,400
Cape Town'da bir vapur

1224
01:25:08,000 --> 01:25:13,040
Senyor Marconi bunu duyduğunda

1225
01:25:10,400 --> 01:25:15,520
hissettiğini de söyleyerek gitmeye karar verdi

1226
01:25:13,040 --> 01:25:16,719
uzlaşma girişiminde bulunmanın zamanı gelmişti

1227
01:25:15,520 --> 01:25:18,719
karısıyla

1228
01:25:16,719 --> 01:25:20,159
bildiğim tek şey bu

1229
01:25:18,719 --> 01:25:21,280
tabii ki

1230
01:25:20,159 --> 01:25:23,600
tabii ki

1231
01:25:21,280 --> 01:25:25,679
kendimi ne kadar aptal hissediyorum

1232
01:25:23,600 --> 01:25:28,239
o vapura katılmalıyım, gidebilir miyiz

1233
01:25:25,679 --> 01:25:29,760
Cape Town'a yelken açmadan önce imkansız

1234
01:25:28,239 --> 01:25:32,080
Cape Town'a giden bir sonraki tren,

1235
01:25:29,760 --> 01:25:35,199
üç gün daha uçağa binebilirsin

1236
01:25:32,080 --> 01:25:37,600
bir sonraki gemi belki sadece bir gün sonra

1237
01:25:35,199 --> 01:25:39,360
buradaki tarifelerime bakacağım hayır hayır

1238
01:25:37,600 --> 01:25:41,120
bunun için zaman yok

1239
01:25:39,360 --> 01:25:43,280
en geç İngiltere'ye gitmeliyim

1240
01:25:41,120 --> 01:25:46,960
dün gece veya İngiltere'den ayrılan parti

1241
01:25:43,280 --> 01:25:46,960
Afrika'nın yıldızını bir daha asla göremeyeceğiz

1242
01:25:47,360 --> 01:25:53,679
başka bir yolla karaya gidemez miyiz

1243
01:25:50,719 --> 01:25:55,520
hayır korkarım tren en hızlısı

1244
01:25:53,679 --> 01:25:57,040
bekle bunun bir yolu var

1245
01:25:55,520 --> 01:25:58,800
seni anladım

1246
01:25:57,040 --> 01:26:00,880
kuzeye giden sabah trenine binerseniz

1247
01:25:58,800 --> 01:26:02,800
zanzibar sonra orada bir vapur yakalayın

1248
01:26:00,880 --> 01:26:05,120
kanalizasyon kanalından geçerek

1249
01:26:02,800 --> 01:26:07,679
akdeniz daha sonra demiryolu ile seyahat edin

1250
01:26:05,120 --> 01:26:09,600
Cebelitarık bunu başarabilirsin

1251
01:26:07,679 --> 01:26:12,320
o tren saat kaçta

1252
01:26:09,600 --> 01:26:12,320
zamanı geldi

1253
01:26:21,280 --> 01:26:25,239
artık çok eski bu hasar

1254
01:26:37,199 --> 01:26:42,320
anlamadığım bir şey var

1255
01:26:39,760 --> 01:26:45,199
miropolis parayı kimden ödünç aldı

1256
01:26:42,320 --> 01:26:45,199
sefer için

1257
01:26:45,440 --> 01:26:49,719
bantini

1258
01:26:46,719 --> 01:26:49,719
evet

1259
01:26:50,000 --> 01:26:54,320
Bantini bir saat hapisteydi

1260
01:26:52,719 --> 01:26:56,000
hayır o değildi

1261
01:26:54,320 --> 01:26:57,040
Yıldız varken o Cape Town'daydı

1262
01:26:56,000 --> 01:26:58,880
çalıntı

1263
01:26:57,040 --> 01:27:01,280
Chandrasen gittiğinde o trendeydi

1264
01:26:58,880 --> 01:27:02,560
mcropolos'ta safarideyken öldürüldü

1265
01:27:01,280 --> 01:27:04,080
boğuldu

1266
01:27:02,560 --> 01:27:06,480
ve onu havaya uçurmak için köprünün altındaydı

1267
01:27:04,080 --> 01:27:09,440
Bayan Morrison'ın boynuna fırladı

1268
01:27:06,480 --> 01:27:11,120
zeki ama yeterince zeki değil

1269
01:27:09,440 --> 01:27:12,800
işaret

1270
01:27:11,120 --> 01:27:15,800
gerçekten watson

1271
01:27:12,800 --> 01:27:15,800
temel

1272
01:27:26,639 --> 01:27:30,719
Marconi'yi bir an önce bulmalıyız bayım

1273
01:27:28,800 --> 01:27:33,280
Roosevelt Bay Roosevelt

1274
01:27:30,719 --> 01:27:35,840
Bay Holmes Dr. Watson

1275
01:27:33,280 --> 01:27:37,679
sayın başkan çok acil

1276
01:27:35,840 --> 01:27:39,679
hareketli resmini bulmam gerektiğini

1277
01:27:37,679 --> 01:27:41,840
hemen kamera ah peki verdim

1278
01:27:39,679 --> 01:27:44,840
Marconi'nin fotoğrafını çekmek için gönüllü oldu

1279
01:27:41,840 --> 01:27:44,840
cenaze

1280
01:27:45,010 --> 01:27:58,380
[Müzik]

1281
01:28:02,670 --> 01:28:09,520
[Müzik]

1282
01:28:07,760 --> 01:28:14,639
burada ne yapıyorsun

1283
01:28:09,520 --> 01:28:14,639
Dr Watson sizi görmek ne güzel

1284
01:28:26,400 --> 01:28:29,400
selam

1285
01:28:34,159 --> 01:28:37,159
sahtekarlar

1286
01:28:43,360 --> 01:28:47,000
yavaşça indirin

1287
01:28:48,210 --> 01:28:51,350
[Müzik]

1288
01:28:56,639 --> 01:29:00,320
telgrafı yakaladım bay holmes olarak geldik

1289
01:28:58,800 --> 01:29:02,560
elimizden geldiğince çabuk

1290
01:29:00,320 --> 01:29:03,440
bir an bile çok erken değil

1291
01:29:02,560 --> 01:29:05,600
doğru

1292
01:29:03,440 --> 01:29:07,360
bunun anlamı nedir marconi

1293
01:29:05,600 --> 01:29:08,560
şirket resmi bir protestoda bulunacak

1294
01:29:07,360 --> 01:29:10,480
hükümet

1295
01:29:08,560 --> 01:29:12,159
numara yapmayı bırakabilirsin

1296
01:29:10,480 --> 01:29:13,760
senin kıdemli Marconi olmadığını biliyoruz

1297
01:29:12,159 --> 01:29:15,760
sen maraga bantini'sin ve sen

1298
01:29:13,760 --> 01:29:17,520
yetkililer tarafından dolandırıcılık suçundan aranıyor

1299
01:29:15,760 --> 01:29:19,360
Hindistan ve yakında aranacaksın

1300
01:29:17,520 --> 01:29:21,840
büyük hırsızlık ve cinayet

1301
01:29:19,360 --> 01:29:24,159
Güney Afrika'daki yetkililer

1302
01:29:21,840 --> 01:29:26,480
Bay Holmes'a sordum, talep etti

1303
01:29:24,159 --> 01:29:29,120
Görünüşe göre Senyor Marconi ve karısı

1304
01:29:26,480 --> 01:29:31,280
Amerika yolunda tatildeyiz

1305
01:29:29,120 --> 01:29:33,520
titanik'in sahip olduğu yepyeni gemide

1306
01:29:31,280 --> 01:29:35,760
hayır hayır ilk yolculuğunun olduğunu hayal etmek

1307
01:29:33,520 --> 01:29:36,719
gecikti, bu yüzden başka birine geçmek zorunda kaldılar

1308
01:29:35,760 --> 01:29:39,120
damar

1309
01:29:36,719 --> 01:29:39,120
çürümüş

1310
01:29:45,920 --> 01:29:51,800
bu aleti ödünç aldığında

1311
01:29:47,600 --> 01:29:51,800
görünüşte onu onarmak için

1312
01:30:00,480 --> 01:30:04,120
onu bahçeye götür

1313
01:30:11,120 --> 01:30:15,239
çok teşekkür ederim sayın holmes

1314
01:30:22,639 --> 01:30:28,480
benim talimatım yıldızı almak

1315
01:30:24,639 --> 01:30:31,480
Bay Holmes'u korumak için Afrika'nın

1316
01:30:28,480 --> 01:30:31,480
evet

1317
01:30:34,030 --> 01:30:48,579
[Müzik]

1318
01:30:48,719 --> 01:30:53,040
gider

1319
01:30:50,480 --> 01:30:53,040
kalır

1320
01:30:54,239 --> 01:30:58,639
gider

1321
01:30:56,159 --> 01:30:58,639
düz

1322
01:31:00,840 --> 01:31:05,840
merdivenlere gider

1323
01:31:03,679 --> 01:31:08,560
aslında arıların kalabileceği kadar kalacağım

1324
01:31:05,840 --> 01:31:08,560
biraz bekle

1325
01:31:10,480 --> 01:31:13,360
kardeşiniz efendim

1326
01:31:14,800 --> 01:31:20,880
Majesteleri Kral George hiç eğlenmedi

1327
01:31:18,080 --> 01:31:22,480
minecraft ne hoş bir sürpriz

1328
01:31:20,880 --> 01:31:23,760
şaşırmayacağınıza eminim

1329
01:31:22,480 --> 01:31:25,360
en azından

1330
01:31:23,760 --> 01:31:27,520
polis az önce büyük bir törenle

1331
01:31:25,360 --> 01:31:30,800
değersiz bir sahte elmas teslim etti

1332
01:31:27,520 --> 01:31:33,199
kraliyet mücevherlerinin koruyucuları

1333
01:31:30,800 --> 01:31:35,280
ah evet

1334
01:31:33,199 --> 01:31:36,960
verdiğim sahte kıç

1335
01:31:35,280 --> 01:31:40,159
saman o kadar kibirli görünüyordu ki

1336
01:31:36,960 --> 01:31:40,159
günaha karşı koyamadım

1337
01:31:41,679 --> 01:31:45,600
sanırım buna en yakın olanı bu

1338
01:31:43,679 --> 01:31:48,320
asla geleceğim

1339
01:31:45,600 --> 01:31:50,400
Afrika yıldızını şahsen teslim etmek

1340
01:31:48,320 --> 01:31:53,800
hükümdarıma

1341
01:31:50,400 --> 01:31:53,800
planladığım gibi

1342
01:32:02,719 --> 01:32:07,360
yani

1343
01:32:04,480 --> 01:32:09,199
gerçek elması sakladın

1344
01:32:07,360 --> 01:32:12,480
ve sahte olanı değiştirdin

1345
01:32:09,199 --> 01:32:14,239
onu lestrade'e teslim ettim

1346
01:32:12,480 --> 01:32:16,639
belki

1347
01:32:14,239 --> 01:32:18,080
ya öyle ya da onları pelerinle değiştirdim

1348
01:32:16,639 --> 01:32:19,760
bir gece önce kasadaki kasaba

1349
01:32:18,080 --> 01:32:22,159
soygun

1350
01:32:19,760 --> 01:32:26,000
yani asla

1351
01:32:22,159 --> 01:32:28,000
yani gerçek taş her zaman sendeydi

1352
01:32:26,000 --> 01:32:29,760
ve hırsızların elinde sahte olanı vardı

1353
01:32:28,000 --> 01:32:33,440
bu doğru

1354
01:32:29,760 --> 01:32:33,440
Wilson'ın hikayesini yazarken

1355
01:32:33,920 --> 01:32:59,029
sen karar ver

1356
01:32:35,590 --> 01:32:59,029
[Müzik]

1357
01:33:02,800 --> 01:33:04,880
Sen